Traducción de la letra de la canción Ship Rolls In - Faster Pussycat

Ship Rolls In (original)

Shake it, don’t break it, baby
You gotta let you hair hang down
I eat my dinner right out of a garbage can
I got my clothes from the lost and found
You gotta roll with the punches, spin like a top
I don’t have much but I’ve got a lot of personality
And that’s all that counts
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Dazed and kinda lazy
I was bailing out my boat with one hand
Moving closer and closer to the green silver coast
I wasn’t happy 'til my feet hit the sand
You gotta eat right through the bone, gotta chip away the stone
I got rocks in my head and my pants
You’re a land lover baby, and I’m your supply and demand
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Shaking it
Driving real fast in my limousine
I got two girls in the back, it’s the American dream
There’s so much money but so little time
It seems like yesterday I didn’t have a dime (not a dime)
Got me a mansion and a swimming pool, living this luxury is totally cool
It’s a long way from the bottom and a short drop from the top
Now that my ship’s come in I ain’t gonna stop

Ship Rolls In (traducción)

Sacúdelo, no lo rompas, nena
Tienes que dejar que tu cabello cuelgue
Como mi cena directamente de un bote de basura
Obtuve mi ropa de los objetos perdidos y encontrados
Tienes que rodar con los golpes, girar como un trompo
no tengo mucho pero tengo mucha personalidad
Y eso es todo lo que cuenta
Cuando mi barco llegue, estaré listo, oh sí
Y estaré pavoneándome por la parte de clase alta de la ciudad
Cuando mi barco llegue, estaré listo
Aturdido y un poco perezoso
estaba rescatando mi bote con una mano
Acercándonos más y más a la costa verde plateada
No estaba feliz hasta que mis pies tocaron la arena
Tienes que comer a través del hueso, tienes que quitar la piedra
Tengo piedras en mi cabeza y mis pantalones
Eres un amante de la tierra bebé, y yo soy tu oferta y demanda
Cuando mi barco llegue, estaré listo, oh sí
Y estaré pavoneándome por la parte de clase alta de la ciudad
Cuando mi barco llegue, estaré listo
Sacudiendolo
Conduciendo muy rápido en mi limusina
Tengo dos chicas atrás, es el sueño americano
Hay tanto dinero pero tan poco tiempo
Parece que fue ayer que no tenia ni un centavo (ni un centavo)
Me conseguí una mansión y una piscina, vivir este lujo es totalmente genial
Es un largo camino desde el fondo y una pequeña caída desde la parte superior.
Ahora que mi barco ha llegado, no voy a parar