Traducción de la letra de la canción Number 1 With A Bullet - Faster Pussycat

Number 1 With A Bullet (original)

Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure?
Well just get dressed, don’t do this
Just get dressed, don’t do this
You spent the night lit and listening to Miles Davis
You said that makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can’t decide, you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
It’s a long way back south and to where I belong
Oh yeah you’ve been there once or twice and you still don’t like it
I say, «You just never gave it a chance»
Well give me a chance, give me a chance
Besides, did you ever stop to think
If we could keep this up, living like thieves?
But you can’t decide, you can’t decide
No you can’t decide, well you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Are you positive?
Absolutely sure?
Are you positive?
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(We're gonna die like this, you know)
When we get home
(Miserable and old)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Well just so you know
When we get home
We’re through
Well just so you know
When we get home
We’re through
Miserable and old

Number 1 With A Bullet (traducción)

Miserable y viejo
Realmente tengo que reconocerlo
Realmente tengo que reconocerlo
¿Eres positivo?
¿Absolutamente seguro?
Bueno, solo vístete, no hagas esto
Solo vístete, no hagas esto
Pasaste la noche iluminada y escuchando a Miles Davis
Dijiste que eso te hace querer enamorarte
O sé lo suficientemente inteligente como para mantener la distancia
No puedes decidir, no puedes decidir
Vamos a morir así, ya sabes
Miserable y viejo
Realmente tengo que reconocerlo
Realmente tengo que reconocerlo
Bueno, solo para que sepas
(¿Eres positivo?)
Cuando lleguemos a casa
(Absolutamente seguro)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
Es un largo camino de regreso al sur y a donde pertenezco
Oh, sí, has estado allí una o dos veces y todavía no te gusta
Yo digo: «Simplemente nunca le diste una oportunidad»
Bueno, dame una oportunidad, dame una oportunidad
Además, ¿alguna vez te detuviste a pensar
¿Si pudiéramos seguir así, viviendo como ladrones?
Pero no puedes decidir, no puedes decidir
No, no puedes decidir, bueno, no puedes decidir
Vamos a morir así, ya sabes
Miserable y viejo
Realmente tengo que reconocerlo
Realmente tengo que reconocerlo
Bueno, solo para que sepas
(¿Eres positivo?)
Cuando lleguemos a casa
(Absolutamente seguro)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
¿Eres positivo?
¿Absolutamente seguro?
¿Eres positivo?
Vamos a morir así, ya sabes
Miserable y viejo
Realmente tengo que reconocerlo
Realmente tengo que reconocerlo
Bueno, solo para que sepas
(Vamos a morir así, ya sabes)
Cuando lleguemos a casa
(Miserable y viejo)
Estamos a través
(Realmente tengo que reconocerlo)
Estamos a través
(Realmente tengo que reconocerlo)
Solo para que sepas
(¿Eres positivo?)
Cuando lleguemos a casa
(Absolutamente seguro)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
Estamos a través
(Solo vístete, no hagas esto)
Bueno, solo para que sepas
Cuando lleguemos a casa
Estamos a través
Bueno, solo para que sepas
Cuando lleguemos a casa
Estamos a través
Miserable y viejo