Traducción de la letra de la canción Poison Ivy - Faster Pussycat

Poison Ivy (original)

Baby, baby why won’t you let me be
You’re a major pain in the ass, I do need the hassle can’t ya see
Please I need some piece of mind
That I was hoping I could find
But you just kept a buggin
Till I was crawlin under the rug and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
So this is how you get your kicks
Lickin up everything after me
Baby don’t pet my dog and certainly don’t mess with my birds or my
Bees
Jesus I got a peeping Tom
And I was hoping she was gone
But she just kept a knockin
Till I was crawlin under a rock and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

(traducción)

Cariño, cariño, ¿por qué no me dejas ser?
Eres un gran dolor en el culo, necesito la molestia, ¿no puedes ver?
Por favor, necesito un poco de tranquilidad.
Que esperaba poder encontrar
Pero acabas de mantener un buggin
Hasta que estaba gateando debajo de la alfombra y bebé
Estrés, salta hacia atrás bebé, retrocede
Bájate de mi espalda mono
Ya tienes mis nervios saltando como un drogadicto hoy
Hiedra venenosa, ven arrastrándote justo detrás de mí.
Me haces picar bebé, eres tan desagradable
hiedra venenosa eres como hiedra venenosa
Me picas y me quedo sin calamina
Así es como obtienes tus patadas
Lamiendo todo después de mí
Bebé, no acaricies a mi perro y ciertamente no te metas con mis pájaros o mi
Abejas
Jesús, tengo un mirón Tom
Y esperaba que se hubiera ido
Pero ella solo siguió llamando
Hasta que estaba gateando debajo de una roca y bebé
Estrés, salta hacia atrás bebé, retrocede
Bájate de mi espalda mono
Ya tienes mis nervios saltando como un drogadicto hoy
Hiedra venenosa, ven arrastrándote justo detrás de mí.
Me haces picar bebé, eres tan desagradable
hiedra venenosa eres como hiedra venenosa
Me picas y me quedo sin calamina
Hiedra venenosa, ven arrastrándote justo detrás de mí.
Me haces picar bebé, eres tan desagradable
hiedra venenosa eres como hiedra venenosa
Me picas y me quedo sin calamina