Traducción de la letra de la canción Bottle in Front of Me - Faster Pussycat

Bottle in Front of Me (original)

Juicin it up 'til I can’t see what’s in front of me
Can you help me make it up the stairs
So I can hit the sack and maybe get some sleep
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
My mornings are pure misery, ice pack on my head
It’s another Bloody Mary morning
And I’m feeling pretty sore, wish I was dead
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
Drowning all my sorrows in my gin
I wish that I just knew where I had been last night
Last call for alcohol, it’s the ending of my night
Bought me a case of Tylenol just to make me feel all right
Yeah, I said «Hey Riki, wanna take me down to the store
To buy another bottle» I said
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my mentology
Got a bottle in front of me
Like a frontal lobotomy

Bottle in Front of Me (traducción)

Exprimiéndolo hasta que no pueda ver lo que hay frente a mí
¿Puedes ayudarme a subir las escaleras?
Entonces puedo irme a la cama y tal vez dormir un poco
Una botella frente a mí es como una lobotomía frontal
Un trago más alterará mi psicología
Mis mañanas son pura miseria, bolsa de hielo en mi cabeza
Es otra mañana de Bloody Mary
Y me siento bastante dolorido, desearía estar muerto
Una botella frente a mí es como una lobotomía frontal
Un trago más alterará mi psicología
Ahogando todas mis penas en mi ginebra
Ojalá supiera dónde había estado anoche
Última llamada para el alcohol, es el final de mi noche
Me compré una caja de Tylenol solo para hacerme sentir bien
Sí, dije «Oye, Riki, ¿quieres llevarme a la tienda?
Para comprar otra botella» dije
Una botella frente a mí es como una lobotomía frontal
Un trago más alterará mi mentalidad
Tengo una botella frente a mí
Como una lobotomía frontal