Traducción de la letra de la canción Pulling Weeds - Faster Pussycat

Pulling Weeds (original)

Maria’s crying and I don’t understand
It takes two to tango
Three to make me really mad
But things ain’t that bad
Call me super dad
Suzy’s had it up to here with their master plan
Of some cronies' testimony that sounds just like the Ku Klux Klan
If things get that bad
There’s plenty of room in Japan
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pulling weeds (don't give a funk)
An unwanted baby Jonny boy
Daddy was a dirty beggar mamma’s a whore
With a life like that
How can he win the war
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
Maria’s Cryin and I don’t understand
It takes two to tango
Three to make me really mad
But things ain’t that bad
Call me super dad
Don’t need girls or little boys
They’d only have broken toys
They’d only throw them all away
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
There’s pain down below
Pull my, pull my weeds (don't give a funk)
Pulling weeds

Pulling Weeds (traducción)

María está llorando y no entiendo
Se necesitan dos para bailar un tango
Tres para hacerme enojar mucho
Pero las cosas no son tan malas
Llámame súper papá
Suzy ha tenido hasta aquí con su plan maestro
Del testimonio de algunos compinches que suenan como el Ku Klux Klan
Si las cosas se ponen tan mal
Hay mucho espacio en Japón
No necesito niñas o niños pequeños
Solo tendrían juguetes rotos
Solo los tirarían a todos
Hay dolor abajo
Tira de mi, tira de mis malas hierbas (no me importa un funk)
Hay dolor abajo
Tirando malas hierbas (no me importa un funk)
Un bebé no deseado Jonny boy
Papá era un mendigo sucio, mamá es una puta
Con una vida así
¿Cómo puede ganar la guerra?
No necesito niñas o niños pequeños
Solo tendrían juguetes rotos
Solo los tirarían a todos
Hay dolor abajo
Tira de mi, tira de mis malas hierbas (no me importa un funk)
Hay dolor abajo
Tira de mi, tira de mis malas hierbas (no me importa un funk)
Maria esta llorando y no entiendo
Se necesitan dos para bailar un tango
Tres para hacerme enojar mucho
Pero las cosas no son tan malas
Llámame súper papá
No necesito niñas o niños pequeños
Solo tendrían juguetes rotos
Solo los tirarían a todos
Hay dolor abajo
Tira de mi, tira de mis malas hierbas (no me importa un funk)
Hay dolor abajo
Tira de mi, tira de mis malas hierbas (no me importa un funk)
Arrancando malezas