Traducción de la letra de la canción Ailleurs - FÉFÉ

Ailleurs (original)

Cherche et goûte mon enfance
Ce lieu chargé des souhaits de ce monde
Celui dont parlent toutes les chansons sans jamais pouvoir m’en approcher
Il paraîtrait que la misère soleil se gère bien mieux que sous les halls
J’ai voyagé et je n’ai vu que des hommes
Qu’ici comme la vie se désole
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Que les mirages enchantent quand on est largué je voudrais juste une pause
Une oasis où changer le quotidien comme l’impossible
On recherche le 7ième ciel artificiel du moment qu’on décolle
Mais plus on plane et moins c’est drôle
Derrière ces édens autant de jaunes
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Qui sait ou se trouve ailleurs?
J’ai dit
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Combien de temps combien de temps oh oh
Avant de trouver enfin l’accord parfait
Si ailleurs était si proche oh oh oh oh
Verais-je ou chercherais-je encore
Qui sait?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières

Ailleurs (traducción)

Busca y saborea mi infancia
Este lugar cargado con los deseos de este mundo
Esa de la que hablan todas las canciones pero nunca puedo acercarme a ella
Parecería que la miseria del sol se maneja mucho mejor que debajo de los pasillos.
He viajado y solo he visto hombres
Que aquí como la vida es desolada
Déjame ser dicho
quien sabe donde mas esta
en otro lugar esta
en otro lugar esta
se ve mejor
quien sabe donde mas esta
Cuando la felicidad no tendría tantas formas
Que los espejismos encantan cuando nos dejan Solo quiero un descanso
Un oasis donde cambiar lo cotidiano como lo imposible
Estamos buscando el séptimo cielo artificial en el momento en que despeguemos
Pero cuanto más alto llegamos, menos divertido
Detrás de estos edenes tantos amarillos
Déjame ser dicho
¿Quién sabe dónde más?
en otro lugar esta
en otro lugar esta
se ve mejor
¿Quién sabe dónde más?
Cuando la felicidad no tendría tantas formas
¿Quién sabe dónde más?
He dicho
en otro lugar esta
en otro lugar esta
se ve mejor
Quién sabe dónde más se encuentra
Cuando la felicidad no tendría tantas formas
cuanto tiempo cuanto tiempo oh oh
Antes de finalmente encontrar la pareja perfecta
Si otro lugar estuviera tan cerca oh oh oh oh
¿Vería o buscaría de nuevo?
¿Quién sabe?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quién sabe dónde más se encuentra
en otro lugar esta
en otro lugar esta
tal vez no mejor
Quién sabe
Pero tal vez la felicidad es no tener modales
Quién sabe dónde más se encuentra
en otro lugar esta
en otro lugar esta
tal vez no mejor
Quién sabe
Pero tal vez la felicidad es no tener modales