Traducción de la letra de la canción La Somme - FÉFÉ

La Somme (original)

Avant tout je vous aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Surtout n’oublie jamais
Où que t’ailles je suis déjà allé
Mais je n’ai pas tous les sésames
Autant que je le peux je veux t’armer
Au moins autant que moi même, fais pas dans le biblique
Abonné à donner quitte à s’oublier
Ma mater a pardonné sa récompense est
Au ciel elle y a surement son siège
Mais ici les trônes s’achètent à coups de compte chèque
Étiqueté avant même que tu l’ouvres
Trop de procès se font sur la couleur
Mais de flippe pas fonce quitte à couler
J’ai ramé pour que tu n’aies rien à prouver
Fais ce qui te plaît mais ne te mens pas
La vie est une secte ou une plaie
C’est question de mental
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Pose en société aux pauvres comme aux pétés de tunes
Si en face cela n’est pas répété
Gros comme petit permets toi quelques lacunes
Être poli en solo ???
???
ou très peu si tu te fais arrêter a**ume
Et qui n’a pas fauté peut te jeter des pierres
Mange pas sans appétit, te venge pas il te suffit d’assurer
La roue tourne attends la pépère
Et si parfois je suis saoulé
C’est pas contre toi parole de papounet
J’ai pas le temps il me passe sous le nez
A part on n’est qu’un gamin qui a mal tourné
Laisse pas la haine te guider
Elle s’amène dans les tésses en convoyeur
Pourtant elle est non voyante
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la sommes
Toutes mes envies mes rêves
Toutes mes erreurs, mes échecs
Pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la somme

La Somme (traducción)

primero que nada te amo
Mi vida mis hijos mi savia
No son lecciones las que doy
No son lecciones sino sumas
Sobre todo, nunca olvides
Dondequiera que vayas he estado
Pero no tengo todo el sésamo
Como pueda quiero armarte
Al menos tanto como yo, no hagas lo bíblico
Suscrito para dar aunque signifique olvidar
Mi mater ha perdonado su recompensa es
En el cielo seguramente tiene su asiento
Pero aquí los tronos se compran con cuentas corrientes
Etiquetado incluso antes de abrirlo
Demasiadas demandas están en color
Pero no te asustes, aunque eso signifique hundirte.
Remé para que no tengas que probar nada
Haz lo que quieras pero no te mientas
La vida es un culto o una plaga
Se trata de la mente
Cuanto más te enseño, más me digo que lo esencial
es que sobre todo te amo
Mi vida mis hijos mi savia
No son lecciones las que doy
No son lecciones sino sumas
Posar en sociedad tanto para los pobres como para las melodías altas.
Si contrario esto no se repite
Grande como pequeño permítete algunos huecos
Ser educado solo???
???
o muy poco si te arrestan asume
Y quien no ha pecado te puede tirar piedras
No comas sin apetito, no te vengues, solo asegúrate
La rueda está girando espera al abuelo
Y si a veces estoy borracho
No es contra ti, la palabra de papá
no tengo tiempo se me pasa
Aparte de que solo somos un niño que salió mal
No dejes que el odio te guíe
Ella viene en los tés en un transportador
Sin embargo, ella es ciega
Cuanto más te enseño, más me digo que lo esencial
es que sobre todo te amo
Mi vida mis hijos mi savia
No son lecciones las que doy
No lecciones sino sumas
Todos mis deseos mis sueños
Todos mis errores, mis fracasos
No lecciones que doy
No lecciones sino suma