Traducción de la letra de la canción Nous - FÉFÉ

Nous (original)

Qui tue les princesses sous
Le pont de l’Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui tue les princesses sous
Le pont de l’Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui veut du scandale?
De l’officiel?
C’est pas moi, c’est p’têt lui
Mais les clichés se vendent pas tout seul
Qui peut bien gonfler
Les rangs de l’extrême?
Qui a la haine, qui dans
Le vote l’exprime?
Qui ne veut pas de facho en France et
Face aux urnes s’efface?
C’est p’têt pas moi et je suis pas le seul
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui bat les épouses en disant les aimer?
Qui porte les coups
Qui veut pas s’en mêler?
Qui se la ferme, est un chic type
Veut juste faire sa petite vie?
Tous ceux qu’ont quelque
Chose à perdre
Mais qui fait taffer comme
Un homme un môme?
Qui fait le café, qui choisit l’arôme?
Qui fait des affaires dans le sang?
Qui en consommant, consent?
La réponse ne va pas te plaire
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
Nous Si, si
Qui guide ce navire?
Nous au lieu de blâmer le vent
Faudrai déjà que je change

(traducción)

¿Quién mata a las princesas debajo?
¿El puente de Alma?
¿Quién toma la foto y luego la empareja?
¿Quién mata a las princesas debajo?
¿El puente de Alma?
¿Quién toma la foto y luego la empareja?
¿Quién quiere escándalo?
Del oficial?
No soy yo, es tal vez él
Pero los clichés no se venden solos
Quien puede inflar bien
¿Las filas de los extremos?
¿Quién tiene el odio, quién en
¿Lo expresa el voto?
Quien no quiere facho en francia y
Frente a las urnas se desvanece?
Tal vez no soy yo y no soy el único
¿Quién guía este barco?
Nosotros si, si
Y si encalla, ¿quién tendrá que remar?
-cantando-
¿Quién golpea a las esposas diciendo que las ama?
Quien da los golpes
¿Quién no quiere involucrarse?
Quien se calla, es un buen tipo
¿Solo quieres vivirlo?
Todos los que tienen algo
cosa que perder
Pero quien trabaja como
¿Un hombre un mocoso?
¿Quién hace el café, quién elige el aroma?
¿Quién hace negocios con sangre?
¿Quién al consumir consiente?
no te gustará la respuesta
¿Quién guía este barco?
Nosotros si, si
Y si encalla, ¿quién tendrá que remar?
-cantando-
¿Quién guía este barco?
Nosotros si, si
Y si encalla, ¿quién tendrá que remar?
Nosotros si, si
¿Quién guía este barco?
Nosotros en lugar de culpar al viento
ya tengo que cambiar