Traducción de la letra de la canción Soldat fou - FÉFÉ

Soldat fou (original)

J’en ai raté des cours, zappé des fêtes
Passé des heures à ne pas les compter
Cassé des couilles, pas laissé faire
Tracé des routes sur les bas-côtés
C’est pas que je veux pas me mélanger
C’est juste que sur d’autres vagues je surfe
J’ai crevé de doute, brûlé des cierges
Prié les dieux quand la foule déserte
Rêvé debout, humé le ciel
Plané comme si j’avais poussé des ailes
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Je fais mes adieux mais c’est raté
Comment ne plus rapper quand tu sais rapper
De m’arrêter je ne suis pas prêt
Mon jardin, le rap, est toujours au-dessus des pâquerettes
Comme un drapeau, mon son depuis Saian
En taffant, j’ai hissé
Ne me sauvez pas, je ne m’appelle pas Ryan
Je veux mourir au front
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Soldat fou
Prêt à tout péter
Bouge pas mais a de l’appétit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
Parfois, sûr faut se répéter
Entêté, je connais pas de répit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
C’est pas de ma faute, ni de mon fait
Demande au lion de pas bouffer la chèvre
Ou encore à la faux de pas passer
Jusqu'à la tombe je ne pourrai lâcher
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Guérilla !
Au fond je ne suis qu’un soldat
Qui mène la plus grande des guerres qui puisse être menée
Guérilla !
Celle qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou
Fou
Fou
À lier
Et convaincu de ses choix
Guérilla !
C’est ce qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen

(traducción)

Perdí clases, falté a fiestas
Pasé horas sin contarlas
Bolas rotas, no se deja hacer
Disposición de caminos en los arcenes.
No es que no quiera mezclar
Es que otras olas surfeo
He estado muriendo de duda, velas encendidas
Recé a los dioses cuando la multitud abandonó
Soñé, olía el cielo
Deslizándose como si me brotaran alas
A menudo seguido siempre que no haya peligro.
Cuando viene la lucha o el fracaso, a menudo solo
me despido pero falle
Cómo dejar de rapear cuando sabes rapear
Para parar no estoy listo
Mi jardín, rap, siempre está por encima de las margaritas
Como una bandera, mi sonido de Saian
Trabajando, levanté
No me salves, mi nombre no es Ryan
quiero morir de frente
Soldado loco (atar)
loco delirante)
loco delirante)
El que pasa de la risa al llanto y lo da todo
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Hasta que caiga el telón, amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén
soldado loco
Listo para volarlo todo
No se mueve pero tiene apetito.
Quién sabe cómo yo centavo, cómo yo centavo
como aliviarme
A veces seguro que tienes que repetirte
Testarudo, no conozco respiro
Quién sabe cómo yo centavo, cómo yo centavo
como aliviarme
No es mi culpa, no es mi culpa
Pídele al león que no se coma a la cabra
O hasta la guadaña de no pasar
Hasta la tumba no puedo dejar ir
A menudo seguido siempre que no haya peligro.
Cuando viene la lucha o el fracaso, a menudo solo
Soldado loco (atar)
loco delirante)
loco delirante)
El que pasa de la risa al llanto y lo da todo
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Hasta que caiga el telón, amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén
¡Guerrilla!
En el fondo solo soy un soldado
¿Quién pelea la guerra más grande que se puede pelear?
¡Guerrilla!
El que lo empuja a luchar contra sí mismo.
soldado loco
Loco
Loco
para atar
Y convencido de sus elecciones
¡Guerrilla!
Es lo que lo impulsa a luchar contra sí mismo.
Soldado loco (atar)
loco delirante)
loco delirante)
El que pasa de la risa al llanto y lo da todo
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Todo !
Esa es la idea
Hasta que caiga el telón, amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén
Loco
Loco
Amén