Traducción de la letra de la canción Shut Up, Fuck Off - Fekky, JME, Killa Ki

Shut Up, Fuck Off (original)

Shut up, fuck off
I’ve got that big ting that will blow your nuts off
My whole team’s hard, we don’t do soft
Shut up, fuck off
Yeah, look at me, now look at you
I was born to win, you was born to lose
I’ve been on my money from the get-down
Since I had that strap, telling niggas «get down»
No mercy on these broke cunts
Since 18, I’ve only been broke once
We count money and smoke blunts
And fuck girls, I make em take the fruit punch
Yep, go hard, go hard
50 pound in my pocket, 20 bags on my bank card
You say you’re trapping, where’s your profit?
Your girl told you you’re hard?
Dump her, she ain’t honest
Yeah, eight years on this hard grind
Yeah, so fuck you and your hard times
With your dead food, on your dead nan
Shut the fuck up, cuh I ain’t got no time
Shut up, after you do that please fuck off
You might hear me on radio, I’m on Rinse but I’m not washed
You’re the opposite of greazy, you man there are sterilised
I’m a badman at life, I went bed and woke up verified
Half of you lot don’t sleep, tryna put work in, but it’s weak
While I’m there in bed dribbling, wake up and I’ve got more P
Half you man are on drugs, up in the club like I can’t see
But I’m like Winston from Eastenders, everyone’s got lines except me
Fucking hell, I speak the truth, them man are misleading the youth
It’s like Power Rangers, it’s morphing time whenever they jump in the booth
Fam, don’t make me switch, Jme up in this bitch
I’ve been telling man shut ya mout from 2006, trust me
Cause your voice is husky, you little idiots think you can cuss me
But when the cameras have gone, you man are depressed, smoking a gret like
Krusty
So you better think twice before you open your mouth
You do not want man dem to come to your house, shut up
Haters better fall back
Before me and Fillon roll round with our new strap
The truth’s back, let the hood talk, it’s a newsflash
25 shots from the MAC will leave your crew splashed
Leave you on London tonight
Us niggas bang guns, we ain’t got time to fight
If we ain’t got a strap, then believe we got a knife
Cause shoot-ups and stab-ups just a part of the life
Uh, so shut up and fuck off
Don’t you niggas know we the quickest to buck off?
One shot from the 45 will rip your top off
And leave you with holes in your chest, so fuck off
Uh, we the south east villains
Pecknam to New Cross is where the gat’s ringing
Trapping, robbing, shottings and killings
Uh, and we’re fucking sexy women

Shut Up, Fuck Off (traducción)

Cállate, vete a la mierda
Tengo ese gran ting que te volará las nueces
Todo mi equipo es duro, no hacemos suave
Cállate, vete a la mierda
Sí, mírame, ahora mírate
Yo nací para ganar, tú naciste para perder
He estado en mi dinero desde el primer momento
Desde que tenía esa correa, diciéndoles a los niggas «bajen»
No hay piedad en estos coños rotos
Desde los 18, solo he estado arruinado una vez
Contamos dinero y fumamos porros
Y que se jodan las chicas, les hago tomar el ponche de frutas
Sí, ve duro, ve duro
50 libras en mi bolsillo, 20 bolsas en mi tarjeta bancaria
Dices que estás atrapando, ¿dónde está tu ganancia?
¿Tu chica te dijo que eres duro?
Déjala, ella no es honesta
Sí, ocho años en este trabajo duro
Sí, así que vete a la mierda tú y tus tiempos difíciles
Con tu comida muerta, en tu nan muerta
Cierra la boca, porque no tengo tiempo
Cállate, después de hacer eso por favor vete a la mierda
Es posible que me escuches en la radio, estoy en enjuague pero no estoy lavado
Eres lo opuesto a grasiento, hombre, estás esterilizado
Soy un hombre malo en la vida, me fui a la cama y desperté verificado
La mitad de ustedes no duermen, intentan trabajar, pero es débil
Mientras estoy en la cama driblando, despierto y tengo más P
La mitad de ti está drogado, en el club como si no pudiera ver
Pero soy como Winston de Eastenders, todos tienen líneas menos yo
Maldita sea, digo la verdad, ese hombre está engañando a la juventud
Es como los Power Rangers, es hora de transformarse cada vez que saltan en la cabina.
Fam, no me hagas cambiar, júntame en esta perra
Le he estado diciendo al hombre que se calle la boca desde 2006, créeme
Porque tu voz es ronca, pequeños idiotas creen que pueden maldecirme
Pero cuando las cámaras se han ido, tu hombre está deprimido, fumando un gran como
Krusty
Así que será mejor que lo pienses dos veces antes de abrir la boca.
No quieres que man dem venga a tu casa, cállate
Los que odian mejor retroceden
Antes de que Fillon y yo ruedemos con nuestra nueva correa
La verdad ha vuelto, deja que el capo hable, es una noticia de última hora
25 disparos desde el MAC dejarán a su equipo salpicado
Te dejo en Londres esta noche
Nosotros, los negros, disparamos armas, no tenemos tiempo para pelear
Si no tenemos una correa, entonces crea que tenemos un cuchillo
Porque los tiroteos y las puñaladas son solo una parte de la vida
Uh, así que cállate y vete a la mierda
¿No saben ustedes, negros, que somos los más rápidos en desquitarnos?
Un disparo del 45 te arrancará la parte superior
Y dejarte con agujeros en el pecho, así que vete a la mierda
Uh, nosotros los villanos del sureste
Pecknam a New Cross es donde suena el gat
Capturas, robos, tiroteos y asesinatos
Uh, y somos jodidamente mujeres sexys