Traducción de la letra de la canción Crazy World - Fettes Brot

Crazy World (original)

Ich laufe durch meine Stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschiedlich lange Beine hab‘
Versuch ein kleines bisschen abzuschalten (was beinahe klappt)
Geh ins Geschäft
Und kauf die Katze in einem Sack
Attitüde, was soll sein
Klamotten funkyfresh
Und immer Cash auf Tash
Aus Angst vorm Bankencrash
Und während eine Hand die andere wäscht
Hoff ich meine Hosen
Kommen nicht aus der Unglücksfabrik in Bangladesh
Ja sie sind alle in mir
Der Narr, der Nihilist
Der, der nie zufrieden ist
Der hoffnungslose Optimist
Denn die Gedanken sind frei
Keiner kann sie googlen
Darauf ein großes Eis — 12 Kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große Fragen, Alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben?
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passieren, solange wir uns lieben?
Und an der Ecke steht ein Hochhaus
So groß wie ein Hochhaus
Satellitenschüsseln außen dran
Handyantenne oben drauf
Innen drin wohnt ein Elfjähriger
So groß wie ein Elfjähriger
Und auf seinem Shirt steht Crazy World
Fettes Brot, Große Freiheit
Putin gegen Pussy Riot
Präsident und Praktikant
Schütteln sich die Hand
Amazon, Guantanamo
Obama schießt Osama tot
Jack Bauer schreibt mir SMS
Ich hab das falsche Hemd bestellt
Bunga Bunga, wir sind Papst
Rücktritt wegen Plagiat
EuroHawk, teurer Spaß
Drohnen sind Millionengrab
Costa Concordia
Popstar, Pornostar
Lasagne jetzt mit Pferdefleisch
Geiz ist geil, fairer Preis
10.000 Facebook Likes
Für Bilder wo der Zug entgleist
Suchmaschinen, Begleitservice
Ein Land das pleite ist
Betreuungsgeld
Schöne neue Welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt Asylantrag
Mama, Mama, die Frau im Fernsehen
Zeigt dem Mann jetzt ihre Scheide
Oh, wie ich mich freue auf die neue Lady Gaga Scheibe
Bombenwetter, Fahrradfahren
Syrien, Afghanistan
Wo ist noch Mal der Unterschied
Zwischen NSU und NSA?
Whistleblower, Hochverrat
Halt, ich lass die Hunde frei
Ist das ein Überraschungsstaat
Oder Überwachungsei?
Wir wollen alles verstehen
Doch schaffen’s trotzdem nicht
Doch da ist etwas das uns Hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und Popmusik
Den einen Abend gibt’s vorm Schlafengehen
'N Gutenachtkuss
Den anderen Abend gibt’s davor
Ne Schlägerei im Nachtbus
Doch die wichtigste der Fragen
Jetzt zum Abschluss
Was ist wohl gefährlicher: Ein Mensch oder ein Kaktus?

Crazy World (traducción)

camino por mi ciudad
Y aunque yo
Tengo dos piernas de diferentes longitudes.
Intenta apagar un poco (que casi funciona)
Ve a la tienda
Y compre el gato en un saco
actitud, lo que debe ser
Ropa moderna y fresca
Y siempre cobrar en Tash
Por miedo a un colapso bancario
Y mientras una mano lava la otra
Espero que mis pantalones
No vengas de la fábrica de desastres en Bangladesh
Sí, todos están en mí.
El tonto, el nihilista
El que nunca está satisfecho
El optimista empedernido
Porque los pensamientos son libres.
nadie puede googlearlos
Luego un helado grande - 12 bolas
Chico, ¿has envejecido?
Amigo te mantuviste joven
Grandes preguntas, preocupaciones cotidianas
¿Dónde has estado dando vueltas?
¿De verdad crees que habrá una explosión mañana?
¿Qué debe pasar mientras nos amemos?
Y en la esquina hay un rascacielos
Tan grande como un rascacielos
antenas parabólicas fuera
Antena de telefonía móvil en la parte superior
Un niño de once años vive dentro
Tan grande como un niño de once años.
Y su camiseta dice Crazy World
Pan gordo, gran libertad
Putin contra las Pussy Riot
presidente y pasante
apretón de manos
Amazonas, Guantánamo
Obama mata a tiros a Osama
Jack Bauer me envía un mensaje de texto
Pedí la camisa equivocada
Bunga Bunga, somos Papa
renuncia por plagio
EuroHawk, diversión cara
Los drones son tumbas de millones
Costa Concordia
Estrella del pop, estrella porno
Lasagna ahora con carne de caballo
La codicia es genial, precio justo
10,000 Me gusta en Facebook
Para fotos donde el tren descarriló
Motores de búsqueda, servicio de acompañantes
Un país que está arruinado
subsidio de cuidado
Hermoso mundo nuevo
Uno celebra muy fuerte
El otro solicita asilo
Mamá, mamá, la mujer de la tele
Ahora muéstrale al hombre su vagina.
Oh, cómo estoy deseando que llegue el nuevo disco de Lady Gaga.
Clima bomba, ciclismo
Siria, Afganistán
¿Dónde está la diferencia de nuevo?
¿Entre NSU y NSA?
Denunciante, alta traición
Espera, estoy liberando a los perros.
¿Es este un estado sorpresa?
¿O huevo de vigilancia?
Queremos entender todo.
Pero todavía no puedo hacerlo
Pero hay algo que nos da esperanza
relaciones sexuales y música pop
Una noche es antes de ir a la cama
'N beso de buenas noches
La otra noche es antes de eso.
Una pelea en el bus de la noche
Pero la más importante de las preguntas
Ahora para la conclusión
¿Qué es más peligroso: un ser humano o un cactus?