Traducción de la letra de la canción Das letzte Lied auf der Welt - Fettes Brot

Das letzte Lied auf der Welt (original)

Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Dann fang ich doch einfach mal an
Alle Mann, ohne Spaß kein Fun
Die Welt kommt mir vor, wie in Technicolor
Ich bin ein Superpunk, ich bin Rihanna
Ich bin Drake, ich bin Sly & The Family Stone
Ich bin Extrabreit, forever young
Bin einer von 3 Millionen
Ich umarme dich wahrscheinlich ein bisschen zu doll
Denn wir beide sind wahrscheinlich ein bisschen zu voll
Wir sind beide schwer verliebt in diesen Beat, in die Musik
Dirty motherfuckers mit Herzen aus Gold
Meine neuen Turnschuh glänzen im Licht
Bin kurz etwas traurig, doch dann kommt der Hit
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Heute Nacht wird übertrieben — mit Absicht
Morgen bleiben alle liegen — das macht nichts
Menschen und Lieder, die wir lieben — fantastisch
Und noch ne Runde Schnaps — zum Nachtisch
Wir sind am Leben ganz eindeutig
Weil alles strahlt und alles leuchtet
Die eine Hand in der Luft
Die andere im Schritt
Leute, seid ihr mit?
Und ist die Welt auch manchmal Scheiße
Heut vergessen wir davon das Meiste
Die Dummheit, der Schmutz, kriegen uns nicht kaputt
DJ komm schenk ein!
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Eigentlich bin ich schon viel zu besoffen
Um hier noch so abartig derbe zu flowen
Doch heute hab ich alle meine Freunde getroffen
Und bin eine sehr gesellige Person
Und deswegen lass ich ihn einen guten Mann sein, den lieben Gott
Und spring hier durch den Laden wie’n bekloppter Ziegenbock
Interessanterweise fühle ich mich ganz ok
Obwohl die Welt um mich herum scheinbar zu Grunde geht
Ich trage ein Schwert aus purer Euphorie
Und ein Umhang aus Melancholie
Noch ne Polonaise bis zum Cafe Keese
Und dann im Champagner baden, wie Dita von Teese
Kommt schon Leute heute leben wir nur einmal
Niels Frevert sagt: «Morgen is egal»
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell

Das letzte Lied auf der Welt (traducción)

La última canción en la fiesta.
La última canción del mundo.
estamos en los brazos del otro
Porque nada más puede detenernos
Y respeto al DJ
Ya está amaneciendo afuera
La última canción en la fiesta.
Sensacional
Entonces voy a empezar
Hombre, no es divertido no es divertido
El mundo me parece como en Technicolor
Soy una superpunk, soy Rihanna
Soy Drake, soy Sly & The Family Stone
Soy extra ancho, siempre joven
Soy uno de 3 millones
Probablemente te estoy abrazando un poco demasiado
Porque probablemente ambos estemos un poco demasiado llenos
Los dos estamos profundamente enamorados de este ritmo, de la música.
Hijos de puta sucios con corazones de oro
Mis nuevas zapatillas brillan en la luz.
Estoy un poco triste por un momento, pero luego viene el golpe
La última canción en la fiesta.
La última canción del mundo.
estamos en los brazos del otro
Porque nada más puede detenernos
Y respeto al DJ
Ya está amaneciendo afuera
La última canción en la fiesta.
Sensacional
Esta noche lo estamos exagerando, a propósito
Mañana todo el mundo se queda donde está, eso no importa
Personas y canciones que amamos: increíble
Y otra ronda de schnapps, de postre.
Estamos vivos muy claramente
Porque todo brilla y todo brilla
Una mano en el aire
El otro en el paso
chicos, ¿estáis conmigo?
Y a veces el mundo apesta
Hoy olvidamos la mayor parte
La estupidez, la suciedad, no nos destruirá
DJ ven a servir un poco!
La última canción en la fiesta.
La última canción del mundo.
estamos en los brazos del otro
Porque nada más puede detenernos
Y respeto al DJ
Ya está amaneciendo afuera
La última canción en la fiesta.
Sensacional
En realidad, ya estoy demasiado borracho
Para seguir fluyendo tan anormalmente áspero aquí
Pero hoy conocí a todos mis amigos.
y soy una persona muy sociable
Y por eso lo dejo ser un buen hombre, Dios querido
Y salta por la tienda como un macho cabrío loco
Curiosamente, me siento bastante bien.
Aunque el mundo parece estar muriendo a mi alrededor
Llevo una espada de pura euforia
Y un manto de melancolía
Otra polonesa a Cafe Keese
Y luego bañarse en champaña como Dita von Teese
Vamos amigos, hoy solo se vive una vez
Niels Frevert dice: "Mañana no importa"
La última canción en la fiesta.
La última canción del mundo.
estamos en los brazos del otro
Porque nada más puede detenernos
Y respeto al DJ
Ya está amaneciendo afuera
La última canción en la fiesta.
Sensacional