Traducción de la letra de la canción Die meisten meiner Feinde - Fettes Brot

Die meisten meiner Feinde (original)

Dies hier ist ein Lied ѓјber
und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde
alles so Typen bei denen ich nicht grade beliebt war
ganz besonders der eine hatte mich auf dem Kieker
ich versuchte stets dem Problem aus dem Weg zu gehn
aber diesmal hatte ich ihn wohl zu spѓ¤t gesehn
es dauert ne Weile bis ich das begreife
Zack gab’s eine astreine Backpfeife
ach Scheisse!
Ich nahm die Beine in die Hand
bin den halben Heimweg gerannt
jetzt bloѓŸnicht zu weinen anfangen
bis er auf einmal wieder vor mir stand
mein Feind und ich im strѓ¶menden Regen
in irgendeinem schѓ¶neren Leben hѓ¤tt' es hier eine Versѓ¶hnung gegeben
aber deinen Namen den vergess' ich nie
Mike du weiѓŸt schon wie!
es ist 1989
und endlich hatte ich das Gefѓјhl die Zeiten besserten sich
De La Soul waren in der Stadt und noch lѓ¤chelte ich
doch gerade deshalb hѓ¤tte ich nach der Show fast in die Fresse gekriegt
da waren sie wieder
nur diesmal war ich Gott sei dank nicht alleine
wir sind die Poetz of Peeze
unser Flow is noch mies
aber die Hosen hѓ¤ngen tief wie bei den grossen MCs
ey yo, ich hatte meine eigene Hip Hop Band
wir rockten jede Jam wie die Bekloppten
dabei immer fleissig auf der Suche nach Gleichgesinnten
die standen meistens weiter hinten
warn gar nicht so leicht zu finden
leider war nѓ¤mlich Grinsen verboten
und wir waren nur dѓ¤mliche Provinzidioten
zu dieser Zeit dachte ich oft an meinen ersten Feind
aus Poetz wurde Fettes und aus Peeze wurde Brot
klar ist der Name bescheuert aber wir liessen ihn so
denn alles ging jetzt ziemlich schnell
und zwar nach oben wie jeder weiss
der vielleicht tollste Job der Welt
im sympathischen Kollegenkreis
ich kann tun was mir gefѓ¤llt und krieg dafѓјr auch noch Geld
ist ja eigentlich ganz egal, was n andrer davon hѓ¤lt
ey Martin, da disst dich, irgend so ein Superarsch
sag mal das ist ja — genau!
der Co-Rapper von Walkin Large!
der hat mir auf Tour doch noch sein Demo vorgespielt
von dem ich nur im Ohr behielt
dass alle seinen Schwanz lutschen sollen
na ja, ich fands nich so doll, jetzt ist er wohl beleidigt
nimmt den Mund ganz schѓ¶n voll, das stinkt mir echt gewaltig
ich hatte Rachephantasien fѓјr die ich Gefѓ¤ngnis verdien
aber Dicker — ich hab dir lѓ¤ngst verziehn
kѓ¶nnten meine Freunde sein
nur halten nix von solchen Trѓ¤umereien
sitzen Montagabend alle bei Beckmann
Mike, Kuddel und die andern alle heftig am lѓ¤stern
sie sagen dass ich ѓјberhaupt nicht rappen kann
und Reinhold bietet seinen Gѓ¤sten Sekt an
ich werd wieder wach und seh mein wahres Problem
dass die ganzen Typen da mich gar nicht erwѓ¤hn
bin nicht mal mehr in der Liste der wackesten 10
doch ich bemerke wie ich mich danach sehn
alle dissen sich jetzt ѓ¶ffentlich mit Morddrohungen auf MTV
und wird der erste Rapper erschossen bin ich mir sicher das senden die
live aus Berlin die Beerdigung im Hip Hop Mausoleum
und rechtzeitig zu Weihnachten dann die fette Auferstehung
machen sich kalt, werden abgeknallt
alle Rapper links und rechts von mir explodieren
doch stirbt die ganze Konkurrenz heisst das in letzter Konsequenz
ѓјbrig bleibt nur einer und zwar haha ich wills nicht sagen, Kuddel
sing es fѓјr mich
Thanks to

Die meisten meiner Feinde (traducción)

Esta es una canción sobre
y había bastantes en nuestra pequeña iglesia
todos los tipos con los que no era precisamente popular
especialmente el que me tenía en el Kieker
Siempre traté de evitar el problema.
pero esta vez debo haberlo visto demasiado tarde
me toma un tiempo entender eso
Zack recibió una buena bofetada en la cara
¡Oh, mierda!
Tomé mis piernas en mis manos
Corrí a mitad de camino a casa
simplemente no empieces a llorar ahora
hasta que de repente se paró frente a mí otra vez
mi enemigo y yo bajo la lluvia torrencial
en cualquier vida mejor habría habido una reconciliación aquí
pero nunca olvidare tu nombre
mike tu sabes como!
es 1989
y finalmente sentí que los tiempos estaban mejorando
De La Soul estaban en la ciudad y yo todavía estaba sonriendo
pero es exactamente por eso que casi me golpean en la cara después del show
ahí estaban de nuevo
solo que esta vez, gracias a Dios, no estaba solo
somos el Poetz de Peeze
nuestro flujo sigue siendo malo
pero los pantalones cuelgan bajos como los grandes MC
ey yo, yo tenía mi propia banda de hip hop
rockeamos cada atasco como locos
siempre ocupado buscando personas de ideas afines
en su mayoría estaban más atrás
advertir que no es tan fácil de encontrar
lamentablemente estaba prohibido sonreír
y solo éramos estúpidos idiotas del país
en ese momento a menudo pensaba en mi primer enemigo
Poetz engordó y Peeze se convirtió en pan
claro que el nombre es estupido pero lo dejamos asi
porque todo fue bastante rápido ahora
arriba como todo el mundo sabe
tal vez el mejor trabajo del mundo
en un grupo amistoso de colegas
Puedo hacer lo que me gusta y que me paguen por ello
realmente no importa lo que los demás piensen de él
hola martin, ahi estas, unos super culo
dime que es sí, ¡exactamente!
¡El co-rapero de Walkin Large!
todavía me tocó su demo en la gira
que acabo de guardar en mi oído
que todo el mundo debe chuparle la polla
Bueno, no pensé que fuera tan bueno, ahora probablemente esté ofendido.
se le llena la boca, realmente me huele mal
Tuve fantasías de venganza por las que merezco prisión.
pero Dicker, te perdoné hace mucho tiempo
podrían ser mis amigos
simplemente no pienses mucho en esos sueños
están todos sentados en Beckmann's el lunes por la noche
Mike, Kuddel y los demás cotillean mucho
Dicen que no puedo rapear en absoluto
y Reinhold ofrece champaña a sus invitados
Me despierto y veo mi verdadero problema.
que todos estos tipos ni siquiera me mencionan
Ya ni siquiera estoy en la lista de los 10 primeros
pero me encuentro anhelándolo
ahora todo el mundo está insultando públicamente con amenazas de muerte en MTV
y si le disparan al primer rapero seguro que lo mandan
en directo desde Berlín el funeral en el Mausoleo del Hip Hop
y a tiempo para Navidad, entonces la resurrección gorda
tener frío, recibir un disparo
todos los raperos de izquierda y derecha explotan
pero al final toda competencia muere
solo queda uno y eso jaja no dire compadre
cantamelo
gracias a