Traducción de la letra de la canción Hamburg Calling - Fettes Brot

Hamburg Calling (original)

Hamburg Calling — Am Wasser gebaut!
Der Krieg hat begonnen und der Kampf hört nicht auf
Hamburg Calling — Auch der Untergrund!
Kommt raus ihr kleinen Penner, alle Mädels und Jungs
Hamburg Calling — Schaut uns nicht an!
Wegen uns ist deutscher Hip Hop nicht Pleite gegangen
Hamburg Calling — Nein wir ham' kein Bling Bling!
Außer den goldenen Dingen für die Hits, die wir singen
Die Eiszeit wird kommen
Die Sonne ist am brennen
Die Umwelt ist verpestet
Die Felder überschwemmt
Maschinen verstummen
Nichts hält uns mehr hier
Hamburg geht unter und wir
Fahren die Elbe runter!
Hamburg Calling — Eben noch zwei Millionen!
Vergiss es Alter, hier kann keiner mehr wohnen
Hamburg Calling — Von Zombies zerfetzt!
Aber verdammt noch mal, was machst du bitte jetzt?
Hamburg Calling — Ich will’s nicht beschreien!
Aber während wir hier reden, pennst du dauernd ein
Hamburg Calling — Leute seid ihr bereit?
Habt ihr uns verstanden?
Dann sagt allen Bescheid!
Die Eiszeit wird kommen
Die Sonne ist am brennen
Die Umwelt ist verpestet
Die Felder überschwemmt
Maschinen verstummen
Nichts hält uns mehr hier
Hamburg geht unter und wir
Fahren die Elbe runter
Fahren die Elbe runter!

Hamburg Calling (traducción)

Hamburg Calling — ¡Construido sobre el agua!
La guerra ha comenzado y la lucha no se detiene.
Hamburg Calling — ¡También el metro!
Salid, pequeños vagabundos, todas las niñas y los niños.
Hamburg Calling — ¡No nos mires!
El hip hop alemán no quebró por nuestra culpa
Hamburg Calling — ¡No, no tenemos bling bling!
Excepto las cosas de oro para los éxitos que cantamos
La edad de hielo vendrá
el sol esta quemando
el medio ambiente esta contaminado
Los campos inundados
las maquinas se callan
Ya nada nos retiene aquí
Hamburgo se hunde y nosotros
¡Conduce por el Elba!
Hamburg Calling: ¡solo quedan dos millones!
Olvídalo amigo, ya nadie puede vivir aquí.
Hamburg Calling: ¡destrozado por zombis!
Pero maldita sea, ¿qué vas a hacer ahora?
Hamburg Calling: ¡no quiero describirlo!
Pero mientras hablamos, sigues quedándote dormido
Hamburg Calling: chicos, ¿están listos?
¿Nos entendiste?
¡Entonces que todos lo sepan!
La edad de hielo vendrá
el sol esta quemando
el medio ambiente esta contaminado
Los campos inundados
las maquinas se callan
Ya nada nos retiene aquí
Hamburgo se hunde y nosotros
Baja por el Elba
¡Conduce por el Elba!