Traducción de la letra de la canción K.L.A.R.O. - Fettes Brot

K.L.A.R.O. (original)

Die Damenwelt und ich — wie Zucker und Zimt
Selbst eure Mütter sagen, ey jetzt kuck mal das stimmt
Mehr Haare als Klaus Meine, mehr Küsse als Prinz
Number One von der City bis in die Provinz
Ich mach nen Hühnerhaufen aus nem Schwesterorden
Alle wollen n Stück vom Kuchen, das Beste am Norden
Sie schmelzen dahin, bitte frag mich nicht wie
Zuckerpuppen überall, Chef der Pâtisserie
Deutschlands geilster MC bringt den Flavour zurück
Das macht Konkurrenten traurig und die Ladys verrückt
Obendrauf ne Kirsche als Extra
Björn Beton, internationaler Rapstar
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Ich steige in den Bus es knistert in der Luft
Alle kriegen Lust wollen einen Kuss und machen Schluss mit ihren Partnern
Sie wünschen sich ein Kind von mir, doch ich geb keins ab, ich hab leider nur
vier
Standort immer noch derselbe, Hamburg an der Elbe, Wir spitten Feuer gegen die
Kälte
Und liefern super lässig zeitlosen Pop, Hip Hop ohne uns ist wie Enterprise
ohne Spock
Yeah, und all das können die Haters haten, können die Lovers liken und die Ladys
Appreciaten
Doktor Renz, jo, alles klar, oh, aufm Dancefloor
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Ich komm rein, alle kreischen, Möwen am Meer, Katzen fangen an zu schnurren,
Löwendompteur
Der Typ, den die ganze Welt sofort erkennt, mit Witz und mehr Hits als ne Top40
Band
Wie cool er wirkt, wie intelligent er is
Ich kann sehen dass du das denkst, bin Mentalist
Jap, Männer wie mich scheints nicht so viele zu geben
Selbst harte Kerle fangen bei mir an von Liebe zu reden
Ja ich weiß, das klingt wie ausgedacht
Doch nicht nur Ladys lieben Lauterbach
Mit nem Herz so heiß wie n Steinofen mach ich alle schwindelig wie?
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?

K.L.A.R.O. (traducción)

A las damas y a mí nos gusta el azúcar y la canela
Hasta tus madres dicen, oye mira, eso es verdad
Más pelo que Klaus Meine, más besos que un príncipe
Número Uno de la ciudad a las provincias
Estoy haciendo una pila de pollo con una orden hermana
Todos quieren un pedazo del pastel, lo mejor del norte
Se están derritiendo, por favor no me preguntes cómo
Muñecos de azúcar por todas partes, pastelero
El MC más candente de Alemania trae de vuelta el sabor
Eso entristece a los competidores y enloquece a las damas.
Una guinda como extra
Björn Beton, estrella internacional del rap
Dime, ¿realmente me amas?
Y no solo mi repertorio
Nuestro amor es inmortal
Incluso en 300 años
Bebé, no me rompas
Y ahora se honesto conmigo
Ajá, ¿hay otro hombre?
¿Soy tu número uno?
Me subo al bus, crepita en el aire
Todos se animan a besarse y rompen con sus parejas.
Quieren un hijo de mi, pero no lo regalaré, lamentablemente solo tengo uno
cuatro
La ubicación sigue siendo la misma, Hamburgo en el Elba, escupimos fuego contra ellos
frío
Y ofrece un pop atemporal súper tranquilo, el hip hop sin nosotros es como Enterprise
sin Spock
Sí, y los que odian pueden odiar todo eso, a los amantes les puede gustar y a las damas les puede gustar
mejorar
Doctor Renz, sí, está bien, oh, en la pista de baile
Dime, ¿realmente me amas?
Y no solo mi repertorio
Nuestro amor es inmortal
Incluso en 300 años
Bebé, no me rompas
Y ahora se honesto conmigo
Ajá, ¿hay otro hombre?
¿Soy tu número uno?
Entro, todos chillan, las gaviotas junto al mar, los gatos empiezan a ronronear,
domador de León
El tipo que todo el mundo reconoce de inmediato, con una broma y más visitas que un Top40
cinta
Que genial se ve, que inteligente es
Puedo verte pensando eso, soy un mentalista
Sí, no parece haber tantos hombres como yo.
Incluso los tipos duros empiezan a hablar de amor conmigo
Sí, sé que suena como si estuviera inventado.
Pero no solo las damas aman a Lauterbach
Con un corazón tan caliente como un horno de piedra, hago marear a todos, ¿cómo?
Dime, ¿realmente me amas?
Y no solo mi repertorio
Nuestro amor es inmortal
Incluso en 300 años
Bebé, no me rompas
Y ahora se honesto conmigo
Ajá, ¿hay otro hombre?
¿Soy tu número uno?
Dime, ¿realmente me amas?
Y no solo mi repertorio
Nuestro amor es inmortal
Incluso en 300 años
Bebé, no me rompas
Y ahora se honesto conmigo
Ajá, ¿hay otro hombre?
¿Soy tu número uno?