| Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
| Los dos nos hundimos en el sofá y compartimos una coca cola.
|
| Jogginghose; | Pantalones deportivos; |
| hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
| azul claro y rosa: tú abuela, yo abuelo
|
| Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
| Mira, un maní de la tostada
|
| Man, was heute wieder los war
| Hombre, lo que pasó de nuevo hoy
|
| Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
| Oh sí, la alarma de Cobra está a punto de sonar
|
| Du und ich — livin' la Vida Loca
| Tú y yo - viviendo la Vida Loca
|
| Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
| Y de repente te agachas y me gritas al oído:
|
| Warum hab' ich immer so kalte Füße?
| ¿Por qué siempre tengo los pies tan fríos?
|
| Du musst tanzen, Süße! | ¡Tienes que bailar cariño! |
| Einfach tanzen, Süße!
| ¡Solo baila, cariño!
|
| Warum hab' ich immer so kalte Füße?
| ¿Por qué siempre tengo los pies tan fríos?
|
| Du musst tanzen, Süße! | ¡Tienes que bailar cariño! |
| Lass uns tanzen, Süße!
| bailemos cariño
|
| Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
| ¿Y por qué mi garganta está tan seca como el desierto?
|
| Weil du musst trinken, Süße! | ¡Porque tienes que beber, cariño! |
| Viel mehr trinken, Süße!
| ¡Bebe mucho más, cariño!
|
| Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
| ¿Y por qué tienes los ojos tan grandes?
|
| Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
| Porque eres tan hermosa, es difícil de creer
|
| Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
| Porque eres tan hermosa, tan hermosa, es difícil de creer.
|
| Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
| Iría contigo, pero lamentablemente no tengo nada que ponerme.
|
| Ja schade, ja schade, ja schade
| Sí lástima, sí lástima, sí lástima
|
| Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
| Es demasiado tarde y tengo una cita con el médico mañana por la mañana.
|
| Ja schade, ja schade, ja schade
| Sí lástima, sí lástima, sí lástima
|
| Sa' ma', wie stellst du dir das vor? | Sa' ma', ¿cómo te imaginas eso? |
| Einer muss hier ja das Geld verdien'
| Alguien tiene que ganar el dinero aquí'
|
| Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
| Cream consigue el dinero, Dollar, Dollar Bill, todos ustedes
|
| Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
| Subámonos a ese hombre y hagámoslo como una sexmachine
|
| And if you don’t know, now you know
| Y si no lo sabes, ahora lo sabes
|
| Uh!
| ¡oh!
|
| Tanz den dicken Griechen!
| ¡Baila los gordos griegos!
|
| Tanz den dicken Griechen!
| ¡Baila los gordos griegos!
|
| Tanz den dicken Griechen!
| ¡Baila los gordos griegos!
|
| Tanz den dicken Griechen!
| ¡Baila los gordos griegos!
|
| Heb das Dach hoch!
| ¡Levantar el techo!
|
| Heb das Dach hoch!
| ¡Levantar el techo!
|
| Mach die Eisprinzessin!
| ¡Haz la princesa de hielo!
|
| Mach die Eisprinzessin!
| ¡Haz la princesa de hielo!
|
| Mach die Eisprinzessin!
| ¡Haz la princesa de hielo!
|
| Mach die Eisprinzessin!
| ¡Haz la princesa de hielo!
|
| Heb das Dach hoch!
| ¡Levantar el techo!
|
| Heb das Dach hoch! | ¡Levantar el techo! |