Traducción de la letra de la canción Mehr Gefühl - Fettes Brot

Mehr Gefühl (original)

Mein Leben lang bin ich dabei, mich selbst zu optimieren Und jeden vermeidbaren
Fehler zu eliminieren
Doch, ich fürchte so vermeindlich nervösen Breakdown
Da nehm' ich doch die lieber die Atleta in den Weltall
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Mehr Gefühl ist echt okay
Vom Ansatz her, gute Idee
Doch werden die Gefühle mehr
Werde ich etwas unsicher
Mein Leben lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang
Bin ich dabei, bei, bei, bei, bei, bei, bei, bei
Mich selbst zu optimier’n, mier’n, mier’n
(Und jeden Fehler -ehler -ehler)
(Und jeden Fehler -ehler -ehler)
(Wiederholte Wörter)
Breakdown, breakdown
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Mein Leben lang bin ich dabei, mich selbst zu optimieren Und jeden vermeidbaren
Fehler zu eliminieren
Doch, ich fürchte so vermeindlich nervösen Breakdown
Da nehm' ich doch die lieber die Atleta in den Weltall
Ich stehe auf der Tanzfläche
Und alle starren mich an
Ich bin hier her gekomm'
Obwohl ich gar nicht tanzen kann
Ich erinner' mich nur noch
An meine wie alte Kekse
Und ehe ich mich verseh'
Startet der DJ die Rakete
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja

Mehr Gefühl (traducción)

Toda mi vida me he estado optimizando a mí mismo y a todos los evitables
para eliminar errores
Sí, temo una supuesta crisis nerviosa.
Prefiero llevar el Atleta al espacio
Vamos, más sentimiento, sí
Vamos, más sentimiento, sí, sí, sí, sí
Más sentimiento está realmente bien
Desde el principio, buena idea.
Pero los sentimientos crecen
me estoy poniendo un poco inseguro
Toda mi vida, larga, larga, larga, larga, larga, larga, larga, larga, larga
¿Estoy allí, en, en, en, en, en, en, en
Para optimizarme, mier'n, mier'n
(Y cada error -ehler -ehler)
(Y cada error -ehler -ehler)
(palabras repetidas)
Desglose, desglose
Vamos, más sentimiento, sí
Vamos, más sentimiento, sí, sí, sí, sí
Vamos, más sentimiento, sí
Vamos, más sentimiento, sí, sí, sí, sí
Toda mi vida me he estado optimizando a mí mismo y a todos los evitables
para eliminar errores
Sí, temo una supuesta crisis nerviosa.
Prefiero llevar el Atleta al espacio
estoy en la pista de baile
Y todos me miran
vine aqui
Aunque no puedo bailar en absoluto
solo recuerdo
A mi como galletas viejas
Y antes de darme cuenta
El DJ lanza el cohete
Vamos, más sentimiento, sí
Vamos, más sentimiento, sí, sí, sí, sí
Vamos, más sentimiento, sí
Vamos, más sentimiento, sí, sí, sí, sí