Traducción de la letra de la canción Mein Haus - Fettes Brot

Mein Haus (original)

Ich baue mir ein Haus aus Stroh
Einfach so
Spitzdach, Spitzenidee
Lange keinen so schwitzen gesehen
Ich baue mir ein Haus aus Holz
Klopf dreimal drauf was soll´s
Richtfest auf offener Straße
Türgriff Pinocchios Nase
Ich baue mir ein Haus aus Herzen
Innen drin tausend Kerzen
Kamin und ein Teppich zum rekeln
Inklusive Flecken zum ekeln
Ich baue mir ein Haus aus Geld
Fast so wie der Rest der Welt
Und einfach nur weil ich´s gerade kann
Zünd ich es an
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Ich baue mir ein Haus aus D-D-Daten
Keiner kann sie erraten
Und ganz oben auf´m Dachboden steht ein Bett für Edward Snowden
Ich baue mir ein Haus aus Schnaps
Drei- viermal ein klappts
Party bei offenem Fenster
Hütte voll Nachbarn Tänzer
Ich baue mir ein Haus aus Ironie
Bin so witzig wie noch nie
Immer noch orgineller ella ella
Aber zum lachen in Keller
Ich baue mir ein Haus aus Superhits
Sing schief mit wie Troubadix
Alle meine Lieblingslieder
Ich höre sie immer wieder
Ich baue mir ein Haus aus (Cool)
Tisch Bett Stuhl
Kein Kleinkram kein Kitsch
Zu besuch Marina (Jamowitsch)
Ich baue mir ein Haus aus Spiegelei
Erbsen, Mörn und Kartoffelbrei
Und den Kindern die kein Zuhause haben
Helfe ich bei den Hausaufgaben
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Kleiner Dachschaden
Manchmal ziehts
Nicht alle Tassen im Schrank
Bild hängt schief
Ein bisschen was
Unter Teppich gekehrt
Aber eigentlich
Der Rede nicht wehrt
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus

Mein Haus (traducción)

Estoy construyendo una casa de paja
Simplemente de esa manera
Techo apuntado, gran idea.
No he visto a nadie sudar así en mucho tiempo.
Estoy construyendo una casa de madera.
Toca tres veces qué diablos
Ceremonia de coronación en carretera abierta
Manija de puerta Nariz de Pinocho
Estoy construyendo una casa de corazones
Dentro de mil velas
Chimenea y una alfombra para descansar
Incluyendo manchas al asco
Estoy construyendo una casa con dinero
Casi como el resto del mundo.
Y solo porque puedo
lo enciendo
Mi casa
Mi casa
Así es exactamente como se ve
Mi casa
Mi casa
nadie puede sacarme de aqui
Mi casa
Mi casa
me aplaudo
Mi casa
Mi casa
Me construyo una casa a partir de datos D-D
nadie puede adivinar
Y en la parte superior del ático hay una cama para Edward Snowden
Estoy construyendo una casa de licor
Funciona tres o cuatro veces.
Fiesta con la ventana abierta
Cabaña llena de vecinos bailarines
Me construyo una casa por ironía
soy mas divertido que nunca
Todavía original ella ella
Pero para reír en el sótano
Me construyo una casa de super exitos
Canta como Troubadix
Todas mis canciones favoritas
los sigo escuchando
Estoy construyendo una casa (genial)
mesa cama silla
Sin probabilidades y extremos, sin kitsch
Visitando Marina (Yamowitsch)
Estoy construyendo una casa con huevos fritos.
Guisantes, Mörn y puré de patatas
Y los niños que no tienen hogar
ayudo con la tarea
Mi casa
Mi casa
Así es exactamente como se ve
Mi casa
Mi casa
nadie puede sacarme de aqui
Mi casa
Mi casa
me aplaudo
Mi casa
Mi casa
daños menores en el techo
A veces tira
No todas las tazas en el armario
la imagen esta torcida
Un poco algo
Barrido debajo de la alfombra
Pero en realidad
El discurso no resiste
Entra, puedes mirar hacia afuera.
Entra, puedes mirar hacia afuera.
Mi casa
Mi casa
Así es exactamente como se ve
Mi casa
Mi casa
nadie puede sacarme de aqui
Mi casa
Mi casa
me aplaudo
Mi casa
Mi casa