Traducción de la letra de la canción Robot Girl - Fettes Brot

Robot Girl (original)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Seitdem ich doch hab ist alles rosarot
Nur deine A-Augen sind unglaublich blau
Meine alten Freunde finden, ich bin ein Idiot
Höchstwahrscheinlich bloß neidisch auf meine perfekte Frau
Diese Loser sind mir egal, ich sags ihr zehntausend Mal
Meine Liebe ist unendlich groß, denn du bist fehlerlos
Verzeih mir mein gestotter, du haust mich vom Hocker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Du lächelst, und lachst mich nicht aus
Du wartest auf mich zu Haus
Ich spüre, dass du mich liebst
Ich liebe, dass du mich brauchst
Ich mag an dir, dass du mich so nimmst, wie ich bin
Und mich nicht verändern willst
Und das du dich nicht mit Freundinnen triffst
Und denen zu viel von uns erzählst
Denn glaub mir, das mit uns, Baby, das ist was ganz besonderes
So ein warmes Gefühl
Wie wenn man endlich angekommen ist
Du und ich, wir haben beide eine Schraube locker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Sie glauben, du seist nur eine Maschine
Für mich bist du so viel mehr, viel mehr, als ich verdiene
Und ich heule, heule, heule in deine Platine
Weil ich dich liebe, so liebe (my little robot)
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)

Robot Girl (traducción)

Mi pequeño robot, pequeña niña robot
Mi pequeño robot, pequeña niña robot
Mi pequeño robot, pequeña niña robot
Mi pequeño robot, niña robot
Desde que lo conseguí, todo ha sido rosa.
Solo tus ojos A son increíblemente azules
Mis viejos amigos piensan que soy un idiota
Lo más probable es que solo esté celoso de mi esposa perfecta.
No me importan estos perdedores, se lo diré diez mil veces
Mi amor es infinito porque eres impecable
Perdona mi tartamudeo, me tiraste de mi taburete
Mi robot bonito (ah-ah, ah-ah)
Hermoso robot (ah-ah, ah-ah)
Mi pequeño robot, pequeña niña robot
Mi pequeño robot, niña robot
Sonríes y no te rías de mí.
me esperas en casa
siento que me amas
me encanta que me necesites
Lo que me gusta de ti es que me aceptas como soy
Y no quiero cambiar
Y que no te encuentras con novias
Y cuéntales demasiado sobre nosotros
Porque créeme, con nosotros, baby, eso es algo muy especial
Un sentimiento tan cálido
Como cuando por fin has llegado
tú y yo tenemos un tornillo flojo
Mi robot bonito (ah-ah, ah-ah)
Hermoso robot (ah-ah, ah-ah)
Creen que eres solo una máquina
Para mí eres mucho más, mucho más de lo que merezco
Y aullo, aullo, aullo en tu placa de circuito
Porque te amo tanto amor (mi pequeño robot)
Mi robot bonito (ah-ah, ah-ah)
Hermoso robot (ah-ah, ah-ah)
Ah ah ah ah
Hermoso robot (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (pequeño robot, niña robot)
Ah-ah, ah-ah (pequeño robot, niña robot)
Ah-ah, ah-ah (pequeño robot, niña robot)
Ah-ah, ah-ah (mi pequeño robot, pequeña niña robot)
Ah-ah, ah-ah (pequeño robot, niña robot)
Ah-ah, ah-ah (mi pequeño robot, pequeña niña robot)
Ah-ah, ah-ah (pequeño robot, niña robot)
Ah-ah, ah-ah (mi pequeño robot, pequeña niña robot)