Traducción de la letra de la canción The Grosser - Fettes Brot, The Memphis Horns

The Grosser (original)

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy
Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe
Wiederum andere nennen mich Boris
Denn ich sag wie die Dinge wirklich sind
Die Leute reden über mich, Babe
Sagen ich tue dir weh, tue dir weh
Doch mach dir keine Sorgen
Nein, nein, nein
Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'
Ich bin n' Grosser
Ich bin n' Spinner
Ich häng als Poster
In deinem Zimmer
Meine Lieder hört man laut
Ich bin n' Grosser
Ich bin n' Penner
In aller Herren Länder
Weil sich sonst wieder keiner traut
Du bist die schönste Frau die ich jemals sah
Du und ich zusammen meinst du geht das klar
Such dir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Bist du bereit
Trau mir, baby, ich zeig dir 'ne super Zeit
Denn
Die Leute reden immer noch über mich, Baby
Sagen ich tue dir weh, tue dir weh
Mach dir keine Sorgen, Mama
Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'
Denn

(traducción)

Algunos me llaman el vaquero del espacio
Los otros me llaman el gangster del amor
Todavía otros me llaman Boris
Porque te estoy diciendo cómo son realmente las cosas
La gente habla de mi nena
Di que te lastimé, te lastimé
pero no te preocupes
No no no
Porque no voy a ningún lado sin ti, sin ti
soy grande
soy un loco
cuelgo como un cartel
En tu habitación
Puedes escuchar mis canciones en voz alta
soy grande
soy un vagabundo
En todo el mundo
Porque nadie más se atreve
Eres la mujer más hermosa que he visto
tu y yo juntos crees que esta bien
Encuentra amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Estás listo
Confía en mí, cariño, te mostraré un gran momento
Entonces
La gente todavía habla de mí bebé
Di que te lastimé, te lastimé
no te preocupes mamá
Porque no voy a ningún lado sin ti
Entonces