Traducción de la letra de la canción Toten Manns Disco - Fettes Brot

Toten Manns Disco (original)

Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit (und 'ne Buddel voll Rum)
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Willkommen in der Hölle von St. Pauli
Hier sind die Kleinen ganz groß, wie in Sanssoucci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Nachthafen
Hier geht keiner vor morgens früh um acht schlafen
Wie woanders, wo es ruhig und friedlich ist
Der Küchentresen wird zum DJ Tisch
Ob Königin der Nacht oder Frust im Berufsleben
Hier geht es ab, Alter.
Musst du mal zugeben
Die ganz Geilen neben den Fertigen
Die Rasierten neben den Bärtigen
Kommst du aus dem Trab muss das wohl an deinem Pferd liegen
Guck mal da hinten: Hamburger Bergziegen
Hast du noch Geld?
Wo soll ich das denn jetzt herkriegen?
Hohe Mieten sollte man verbieten
Termiten, Hamburger Verkehr kommt zum Erliegen
Danke
Ob die Straße und Adresse wirklich stimmt
Die Etage, wo die lauten Bässe sind
Katzen trinken in der Küche Mixgetränke
Diese Party ist noch lange nicht zu Ende
Es muss geschehen
Nicht irgendwie, sondern extrem
Es muss passieren
Endlich wieder eskalieren
Du mich, ich dich
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Und alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Los dreh mal richtig auf!
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
Wer hat den Fisch geklaut?
Alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Ey, mach mal richtig laut
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
A-a-alles aus!
Werd Teil der RGD-Community!

Toten Manns Disco (traducción)

Adelante, Atrás, De lado, Corrió
Adelante, Atrás, De lado, Corrió
Adelante, Atrás, De lado, Corrió
Tú te traes, yo me traeré
Tú te traes, yo me traeré
Tú te traes, yo me traeré
Tú te traes, yo me traigo (y una botella de ron)
Tú te traes, yo me traeré
Tú te traes, yo me traeré
Tú te traes, yo me traeré
Diecisiete hombres en la discoteca del hombre muerto
Bienvenido al infierno de St. Pauli
Aquí los pequeños son grandes, como en Sanssoucci
Logotipo, Toastbar, Crazy Horse, Night Harbor
Aquí nadie se acuesta antes de las ocho de la mañana.
Como en cualquier otro lugar donde sea tranquilo y pacífico.
La encimera de la cocina se convierte en mesa de DJ
Ya sea reina de la noche o frustración en la vida profesional
Aquí está, amigo.
¿Tienes que admitir
Los realmente geniales junto a los terminados.
El rapado junto al barbudo
Si dejas de trotar debe ser por tu caballo
Mira allí: cabras montesas de Hamburgo
¿Todavía tienes dinero?
¿De dónde se supone que voy a sacar eso ahora?
Deberían prohibirse los alquileres elevados
Termitas, el tráfico de Hamburgo se paraliza
Gracias
Si la calle y la dirección son realmente correctas
El piso donde está el bajo fuerte
Los gatos beben bebidas mezcladas en la cocina.
Esta fiesta está lejos de terminar
tiene que pasar
No de alguna manera, pero extremadamente
tiene que pasar
Finalmente escalar de nuevo
tu yo, yo tu
Adelante, Atrás, De lado, Corrió
Y todos bailan, bailan al ritmo de Janet Jackson
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos a subirlo!
La mejor fiesta de Hamburgo
¡Vamos!
¡Vamos!
¿Quién robó el pescado?
Todos bailan, bailan con Janet Jackson
¡Vamos!
¡Vamos!
Oye, hazlo muy fuerte
La mejor fiesta de Hamburgo
¡Vamos!
¡Vamos!
¡A-a-todo apagado!
¡Forma parte de la comunidad RGD!