Traducción de la letra de la canción Trotzdem - Fettes Brot

Trotzdem (original)

Meine Damen und Herren
Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
Das ist Arne Diedrichson
Und ihr seid 5000, 10 000 ach Ihr seid 1 Million
1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
(Rock!)
Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
Doch schlaf dafür bis Nachmittags
Du lädst mich ein ins Restaurant
Ich kotz bereits beim ersten Gang
Verfluchter Heroin-Konsum
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Sag mir wieso
Nein nein nein
Sag mir wieso
Doch doch doch
Liebst du mich trotzdem
(Alarma!)
Meine Eitelkeit
Kann’s nicht sein
Meine Arroganz
Kann’s nicht sein
Mein Selbstmitleid
Kann’s nicht sein
Mein zu kurzer Schwanz
Kann’s nicht sein
Wieso nur liebst du mich trotzdem?
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Doch du liebst mich trotzdem
Ja du liebst mich trotzdem
Du liebst mich trotzdem
Eigentlich genau dafür liebe ich dich

(traducción)

Damas y caballeros
Ahora viene un verdadero clásico del HipHop
Este es Arne Diedrichson
Y eres 5000, 10,000 oh eres 1 millón
1 millón de personas y somos la Klaus Lage Band
Me aprovecharé de ti lo mejor que pueda.
Llega tarde a casa y no llames
Te dejaré sentir que me importa un carajo
Me río y te miento en la cara
Me quedo y robo tu dinero
Malo todo lo que te gusta
Yo nunca te doy chocolates y flores.
En realidad nadie debería hacerte eso.
(¡Falda!)
no me levanto cuando me llamas
No saldré si me buscas
Haré ruido hasta las cuatro de la mañana
Pero duerme hasta la tarde.
me invitas al restaurante
Estoy vomitando en el primer plato
Maldito uso de heroína
En realidad nadie debería hacerte eso.
Dime por qué
No no no
Dime por qué
Pero pero pero
¿Me amas de todos modos?
(¡Alerta!)
mi vanidad
no puede ser
mi arrogancia
no puede ser
mi autocompasión
no puede ser
Mi cola demasiado corta
no puede ser
¿Por qué todavía me amas?
Me aprovecharé de ti lo mejor que pueda.
Llega tarde a casa y no llames
Te dejaré sentir que me importa un carajo
Me río y te miento en la cara
Me quedo y robo tu dinero
Malo todo lo que te gusta
Yo nunca te doy chocolates y flores.
En realidad nadie debería hacerte eso.
Pero todavía me amas
Sí, me amas de todos modos
me amas de todos modos
En realidad, es exactamente por eso que te amo.