| Hände zum Himmel, wenn ihr der Meinung seid, das Leben ist
| Manos al cielo si crees que la vida es
|
| Wackelige Angelegenheit, Wackelige Angelegenheit (extrem)
| Asunto tambaleante, asunto inestable (extremo)
|
| Wackelige Angelegenheit, Wackelige Angelegenheit
| Asunto tambaleante, asunto inestable
|
| Hände zum Himmel, wenn ihr der Meinung sein, das Leben ist
| Manos al cielo si crees que así es la vida
|
| Wackelige Angelegenheit
| asunto inestable
|
| Seiltanz mit Wodka drin führt häufig schnell zum Absturz
| Caminar sobre la cuerda floja con vodka a menudo conduce rápidamente a una caída
|
| Wie, du willst jetzt Rockstar werden? | ¿Quieres ser una estrella de rock ahora? |
| Mach erst mal dein' Abschluss
| Obtén tu título primero
|
| Du weißt heute gibt’s GV — Ha, da wackeln die Wände
| Ya sabes el GV de hoy - Ja, las paredes están temblando
|
| Doch du kriegst das Kondom nicht drauf, denn dir tattern die Hände
| Pero no puedes ponerte el condón porque te tiemblan las manos.
|
| Vom Spitzentyp zum Vollidiot sind’s oft nur Millimeter
| A menudo es solo un milímetro desde el tipo superior hasta el completo idiota.
|
| Ständig geht es hin und her wie Rettungssanitäter
| Está constantemente yendo y viniendo como paramédicos
|
| Heute große Reden schwingen vor tausenden von Leuten
| Hoy resuenan grandes discursos frente a miles de personas
|
| Am nächsten Tag zusammengeklappt beim Psyhotherapeuten
| Se derrumbó al día siguiente en el psicoterapeuta.
|
| Der perfekte Schwiegersohn wurd' erwischt im Puff
| El yerno perfecto quedó atrapado en el prostíbulo
|
| Das Leben ist Improvisation: Sitzt, Wackelt und hat Luft
| La vida es improvisación: se sienta, tambalea y tiene aire
|
| Mist! | ¡Maldita sea! |
| Mama und Papa beim Ficken erwischt
| Mamá y papá atrapados follando
|
| Ich gönn' euch das ja, aber kommt erstmal bitte da runter vom Tisch
| No te envidio eso, pero por favor bájate de la mesa primero.
|
| Es ist Viertel nach Vier, musste das denn sein?
| Son las cuatro y cuarto, ¿tenía que ser eso?
|
| Und warum ausgerechnet hier in der Cafeteria vom Altersheim
| Y por que aqui en la cafeteria de la residencia de ancianos de todos los lugares
|
| So könnte aussehen ein typischer Tag im Leben dieses Wunderknab…
| Así es como podría ser un día típico en la vida de este niño prodigio...
|
| äh ich mein Unglücksrab.äh…
| uh, mi compañero desafortunado.uh...
|
| Ich mein grad noch vom Chef der Firma als Genie gepriesen
| Quiero decir, simplemente elogiado como un genio por el jefe de la empresa.
|
| Stehst du zehn Minuten später tief in den Miesen
| Estás en serios problemas diez minutos después.
|
| Denn der Staub den deine Lippen da vom Tresen bliesen
| Porque el polvo que tus labios volaron del mostrador
|
| Das war Kokain mein Sohn
| eso era cocaina hijo mio
|
| Das war Kokain mein Sohn
| eso era cocaina hijo mio
|
| Das war Kokain mein Sohn
| eso era cocaina hijo mio
|
| Im Wert von sieben Riesen
| Vale siete mil
|
| Ladidadi Wahnsinnsding
| La locura de Ladidadi
|
| Selbstbewusster Partyking
| Rey de la fiesta confiado
|
| Denn du weißt die Mädels lieben deinen Dackelblick
| Porque sabes que a las chicas les encanta tu aspecto de perro salchicha.
|
| Du denkst die Dame an der Bar, Machst du locker klar
| Crees que la señora del bar te lo pone fácil
|
| Du sprichst sie an, sie sagt: «Sabbel nich!»
| Le hablas, te dice: "¡No babees!"
|
| Das Leben ist gemein, Handy is' ins Klo gefallen — war nicht wasserdicht
| La vida es mala, el teléfono celular se cayó en el inodoro, no era resistente al agua
|
| Okay, du merkst es läuft nicht, machst halt ein' auf häuslich, säufst dich
| Está bien, notas que las cosas no van bien, siéntete como en casa, emborrachate
|
| hackedicht
| azada apretada
|
| Pizza mit Oliven lässt du dir sehr gerne bringen, heute waren noch Kerne drin,
| Estás muy feliz de que te traigan pizza con aceitunas, hoy todavía tenía semillas,
|
| zwei Zähne wackelig
| dos dientes tambaleantes
|
| Wack-wack-wack-wack
| Wack-wack-wack-wack
|
| Wack-wack-wack-wack
| Wack-wack-wack-wack
|
| Wack-wack-wack-wack-elig
| Wack-wack-wack-wack-elig
|
| Wack-wack-wack-wack-elig
| Wack-wack-wack-wack-elig
|
| Wackelige Angelegenheit
| asunto inestable
|
| Werd Teil der RGD-Community! | ¡Forma parte de la comunidad RGD! |