Traducción de la letra de la canción Was hat der Junge doch für Nerven - Fettes Brot

Was hat der Junge doch für Nerven (original)

Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Denn er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Denn er ist stärker als ich
Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich
Uh hu, Barbara
Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Denn er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Denn er ist klüger als ich
Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich
Uh hu, Barbara
Nach ihm dreh’n sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Denn er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Denn er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Denn er ist schöner als ich
Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich
Mit uns kommt sowie so keiner mit
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt
Uh hu, Barbara

Was hat der Junge doch für Nerven (traducción)

Me acecha en la escuela por la mañana.
porque el es mas fuerte que yo
Me está abrazando para que no huya.
porque el es mas fuerte que yo
A veces es extremadamente malo
porque el es mas fuerte que yo
Luego me rompe el hueso de la nariz.
porque el es mas fuerte que yo
Él sabe exactamente que es más fuerte que yo.
Pero aún me amas
Porque aquí nadie baila breakdance como yo
Uhh, Bárbara
Él no necesita una hoja de trucos de matemáticas.
porque el es mas inteligente que yo
Habla latín con fluidez y no tiene física.
porque el es mas inteligente que yo
Nunca me deja copiar al dictado.
porque el es mas inteligente que yo
A diferencia de mí, él nunca se quedará quieto.
porque el es mas inteligente que yo
Sabe perfectamente que es más listo que yo.
Pero aún me amas
Porque nadie pinta graffitis como yo
Uhh, Bárbara
Todas las chicas se dan vuelta detrás de él.
porque el es mas hermoso que yo
Está bronceado y nunca se agacha.
porque el es mas hermoso que yo
Besa a las chicas completamente desinhibido.
porque el es mas hermoso que yo
Mis problemas de acné son ajenos a él.
porque el es mas hermoso que yo
Él sabe exactamente que es más hermoso que yo.
Pero aún me amas
Porque nadie raya los discos como yo
Nadie viene con nosotros de todos modos.
Porque nosotros somos los panes y somos tres
Uhh, Bárbara