Traducción de la letra de la canción Welthit - Fettes Brot

Welthit (original)

Refrain: Entweder das wird nen Welthit und
Wir verdien nen haufen Geld mit
Oder aber uns fllt ein Stein vom Herz
Unser Schei ist kein Kommerz.
Du sagst ich bin ein Fan, weil ich eure Lieder schon seit Jahren kenn,
Ich werd auf jeden fall die neue Single kaufen oder aber brenn.
Ich sag danke schn dich kennen zu lernen war wirklich angenehm
So kans gehn, davon abgesehn
Ob das Ding nun nach oben steigt so wie nen zeppelin
Oder aber aufm Bodem bleibt
Mir ist egal wenn man die Furcht verliert
So wie hier stimme frei und durchtrainiert
Refrain: Entweder dass wird nen Welthit und…
Baby ich wollt dir nur sagen
Wir haben seit tagen
Nen cooles ding am starten
Und es gibt derbe mal wenn wir tanzen gehn
Und so gerne mal,.
Entweder nimmst du jetzt meine Hand oder sagst
Wir gehn nach Haus oder ich betube mein Verstand
Und trinke alleine die Flasche aus
Jetzt checke mal ber all laute Gangster Mucke und im club (was?)
Auf einmal die neue single der faulenzertruppe
Und ihr guckt dumm aus der Wsche wie ne Schaufensterpuppe
Refrain: Entweder das wird nen Welthit und …
OH, Kimme der Markt ist tot
Was sollen wir essen denn es gab kein Brot
Und ich sag dem Vater plagt die Atemnot
Und der Jaguar steht im Parkverbot
Lieber stimmung in der Musikindustrie
Und nun heult jeder Hund es gimg mir so mies wie noch nie
Und schuld daran sein die kids daran
Mit no future die sich die hits am computer downloaden
Glauben wir das, h h das glauben wir nicht
Brauchen wir das oder kaufen wirs nicht
Oder rauchen wir was und saufen und dicht
Wir saufen nach hause und landen aufm Gesicht
Refrain: entweder das wir nen Welthit und …
Also ich will den Erfolg und zwar maximal
Und zu jeder Promiparty immer mit dem Taxi fahrn
Und nach nen paar verpatzten jahren
Streng ich mich an und kann dann wieder Taxi fahrn
Auch nach so vielen jahren
Was ist blos in die gefahrn
Das geht doch nicht
Denkst sofort wir spinn
Und nach ner halben Stunde
Kannste jedes wort mit sing.
Refrain2x: Entweder das wir nen Welthit und …

Welthit (traducción)

Estribillo: O eso será un éxito mundial y
Ganamos toneladas de dinero
O de lo contrario una piedra cae de nuestros corazones
Nuestra mierda no es comercial.
Dices que soy fan porque conozco tus canciones desde hace años
Definitivamente compraré el nuevo sencillo o lo quemaré.
Gracias fue un placer conocerte
esta bien aparte de eso
Si la cosa ahora se eleva como un zepelín
O quedarse en el suelo
No me importa si pierdes el miedo
Al igual que aquí, voz libre y en forma.
Estribillo: O será un éxito mundial y...
Cariño, solo quiero decirte
tenemos para dias
Una cosa genial para empezar
Y hay momentos difíciles cuando vamos a bailar
Y con tanto gusto,.
O tomas mi mano ahora o dices
Nos vamos a casa o adormeceré mi mente
Y bebe la botella solo
Ahora echa un vistazo a toda la música ruidosa de gángsters y en el club (¿qué?)
De repente el nuevo sencillo de la troupe de los lazybones
Y te ves estúpido como un maniquí
Estribillo: O será un éxito mundial y...
Oh, vista trasera, el mercado está muerto
Que debemos comer porque no habia pan
Y le digo al padre que le atormenta la falta de aire
Y el Jaguar está estacionado
Estimado estado de ánimo en la industria de la música.
Y ahora todos los perros aúllan, me enferma más que nunca
Y es culpa de los niños
Sin futuro puedes descargar los hits en tu computadora
Vamos a creer eso, eh, no creemos eso
¿Lo necesitamos o no lo compramos?
O fumamos algo y bebemos y apretados
Bebemos en casa y aterrizamos en nuestras caras
Estribillo: o seremos un éxito mundial y...
Así que quiero el máximo éxito.
Y siempre toma un taxi a cada fiesta de celebridades
Y después de unos años fallidos
Hago un esfuerzo y luego puedo volver a conducir un taxi.
Incluso después de tantos años
¿Qué hay en los peligros?
Eso no es posible
Inmediatamente piensas que estamos locos
Y después de media hora
¿Puedes cantar cada palabra?
Refrain2x: O tenemos un éxito mundial y...