Traducción de la letra de la canción Wir können auch anders - Fettes Brot

Wir können auch anders (original)

Wir können auch anders!
Schiffmeister ist der Mann, der es anpackt
Exakt im Takt dies Thema mit euch anschnackt
Kommt mit uns, lass dich von uns verführen
Öffne mit den Broten musikalische Türen
Lässt du dich auch von dem Schubladendenken beschränken
Dann lass dich jetzt vor unsern Schrank lenken:
Ein Schrank voller Schubladen, der in euren Köpfen entsteht
Wenn ihr Musik andreht oder ein Video seht
Ich weiß, dass du verstehst
Das Ding heißt Kreativität mit Individualität
Überall unter Schall findest du die Fetten Brote unter
Musik mit der besondren Note
Du bist verwirrt, denn überall sind wir
Wir sind hier, hier, hier und hier
Wir sind in jeder Schublade und das ist keine Kunst
Der Schrank heißt Musik und er gehört uns!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Alldieweil ich zerteil und dann erneut anpeil
An meinem Style feil, bis jede Zeil geil rüberkommt
Überkommt mich dann und wann ein Drang zur Eile
Empfinde Langeweile, wenn ich zu lang verweile
Du und deine heile Welt, wie aus dem Ei gepellt
Die Weihnachtstanne hast du schon im Mai bestellt
Ein Leben lang im Schonwaschgang, das findest du praktisch
Du bist grade erst dreißig, doch du lebst nur noch faktisch
Seit Jahren festgefahren, es wird sich nichts mehr ändern
Und wenn, dann wirst du’s verpenn', Mann
Weil du immer die selben Wege wanderst
Die selben Sachen anhast
Nie Änderungen veranlasst
Im besten Falle kann das dazu führen
Dass du eines Tages spüren wirst
Was dir schon immer fehlte
Und was ich dir grad erzählte:
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Mal sing ich sanft im Stile Zarah Leanders
Doch ich kann das auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Du kennst unsere Musik
Und du weißt, wie wir uns nennen
Und das ist auch der Grund
Warum du glaubst, uns zu kennen
Die nette deutsche Drei-Mann-Hiphopkapelle
Schublade auf, Brote rein und abgestempelt auf die Schnelle
Nein, mein Freund, so einfach ist das nicht
Denn jeder von uns trägt auch ein anderes Gesicht
Schicht für Schicht für Schicht
Und so manches sieht man auf den ersten Blick nicht
Man kann nicht immer so sein, wie es andere erwarten
Denn wenn man immer so wär, müsste man sich selbst verraten
Beraten kann ich dich in dieser Hinsicht nicht
Ich sage nur schlicht: Richtig ist deine Sicht nicht
Dicht ich, dann hat das seinen Grund
Denn eingeschränkt zu leben ist ungesund
Und ist jemand der Meinung, uns zu gut zu kennen
Sei sicher, dass wir auch anders können!
Jetzt ist aber Schluss!
Zurück, Vollgas!
Wir können auch… anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!

(traducción)

¡También podemos ser diferentes!
Schiffmeister es el hombre que lo aborda
Exactamente en sintonía con usted sobre este tema
Ven con nosotros, déjanos seducirte
Abre puertas musicales con los panes
¿También te limita el encasillamiento?
Entonces déjate guiar frente a nuestro armario:
Un armario lleno de cajones creado en tu mente
Cuando enciendes música o miras un video
Sé que entiendes
Eso se llama creatividad con individualidad.
En todas partes debajo del sonido encontrarás los panes gordos debajo
Música con un toque especial
Estás confundido porque estamos en todas partes.
Estamos aquí, aquí, aquí y aquí
Estamos en cada cajón y esto no es arte
¡El armario se llama música y nos pertenece!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
La creatividad viene del movimiento.
Desmantelando viejas reglas, a través de nuevas consideraciones
Todo el tiempo corto y luego apunto de nuevo
Afinar mi estilo hasta que cada línea parezca increíble
De vez en cuando tengo ganas de apresurarme
Me aburro si me demoro demasiado
Tú y tu mundo perfecto, como pelados del huevo
Pediste el árbol de navidad en mayo
Toda una vida en un ciclo suave, lo encuentras práctico
Solo tienes treinta años, pero en realidad solo estás vivo
Atrapado por años, ya nada cambiará
Y si lo haces, te lo perderás, hombre
Porque siempre caminas por los mismos caminos
vistiendo las mismas cosas
Cambios nunca iniciados
En el mejor de los casos, esto puede conducir a ello.
Que un día te sentirás
lo que siempre te ha faltado
Y lo que te acabo de decir:
La creatividad viene del movimiento.
Desmantelando viejas reglas, a través de nuevas consideraciones
A veces canto suavemente al estilo de Zarah Leander
¡Pero puedo hacerlo de otra manera!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
conoces nuestra musica
Y sabes cómo nos llamamos a nosotros mismos
Y es por eso
¿Por qué crees que nos conoces?
La agradable banda alemana de hip-hop de tres hombres
Cajón abierto, pan adentro y sellado rápidamente
No, mi amigo, no es tan simple
Porque cada uno de nosotros tiene una cara diferente
Capa por capa por capa
Y algunas cosas que no ves a primera vista
No siempre puedes ser lo que otros esperan que seas
Porque si siempre fueras así, tendrías que traicionarte
no te puedo aconsejar al respecto
Solo digo: tu punto de vista no es correcto.
Si no lo hago, entonces hay una razón para eso.
Porque vivir restringido no es saludable
¿Y alguien piensa que nos conocen demasiado bien?
¡Asegúrese de que podemos hacerlo de manera diferente!
¡Suficiente!
¡Atrás, a todo gas!
¡También podemos… de otra manera!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!
¡También podemos ser diferentes!