Traducción de la letra de la canción Jack And Jill - Fish

Jack And Jill (original)

Jack and Jill
Me and my old lady we got a dream commin’true
Me and my old lady just bought some room with a view
We kept our options open it was the omly way we could deal
living life on our own terms we toor a house on the hill
But if all comes tumbling down just a dream gets broken
but our souls stay sound, we can hold our heads high
and look back with no shame with a consience as clear as our ideals and aims,
cos where do you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
You climb to your feet, wipe the tears from your eyes
cos it’s only the foot of the hill.
Some people take a mortgage down on memory lane
hide their heads in the sand and hope their troubles go away
detach themselves from living a life that they can never afford
lock their hearts and their spirits behind those heavy golden doors
But if all comes tumbling down, a dream gets broken
but our souls stay sound, can you hold your heads high
look back with no shame with a consience as clear as your ideals and aims,
where will you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
Can you climb to your feet, wipe the tears from your eyes
Can you climb your way back up the hill?

Jack And Jill (traducción)

Jack y Jill
Mi anciana y yo tenemos un sueño que se está haciendo realidad
Mi anciana y yo acabamos de comprar una habitación con vista
Mantuvimos nuestras opciones abiertas, era la única forma en que podíamos tratar
viviendo la vida en nuestros propios términos nos fuimos a una casa en la colina
Pero si todo se derrumba solo un sueño se rompe
pero nuestras almas se mantienen sanas, podemos mantener la cabeza en alto
y mirar hacia atrás sin vergüenza con una conciencia tan clara como nuestros ideales y propósitos,
porque a dónde vas al final del día cuando tu mundo se derrumba.
Te pones de pie, limpias las lágrimas de tus ojos
porque es solo el pie de la colina.
Algunas personas toman una hipoteca en el carril de la memoria
esconden sus cabezas en la arena y esperan que sus problemas desaparezcan
separarse de vivir una vida que nunca pueden permitirse
encierran sus corazones y sus espíritus detrás de esas pesadas puertas doradas
Pero si todo se derrumba, un sueño se rompe
pero nuestras almas se mantienen sanas, ¿puedes mantener la cabeza en alto?
mira hacia atrás sin vergüenza con una conciencia tan clara como tus ideales y propósitos,
adónde irás al final del día cuando tu mundo se derrumbe.
¿Puedes ponerte de pie, limpiar las lágrimas de tus ojos?
¿Puedes volver a subir la colina?