Traducción de la letra de la canción The Voyeur (I Like To Watch) - Fish

The Voyeur (I Like To Watch) (original)

Track down a satellite, beam in the action, life lies bleeding
Live in your living room, our senses on remote control overkill and overload
From lockerbie to lebanon’s getting closer every day
Hollywood to hungerford’s an impression away
I like to watch implausible pledges of polite politicians
I like to watch them even more than my video nasties
I like to watch
The bleeding of a bimbo, a backstabbing beauty queen
Titillating tabloids trigger off a wet dream into action
A fatal attraction, private lives are up for auction
A cupboard full of skeletons are coming out to play
I like to watch disasters in replay and rerun in slo mo
I like to watch on the spot interviews kicking in front doors
I like to watch
To watch as my face is reflected in blank tv screens
The programmes are over, I like to pretend that that’s
Me up there making headlines, camera closeups
Catching my right side I don’t care if it’s only a moment
As long as it’s peaktime, just as long as all of
My friends and family see me, the world
Will know my name — come on down
I like to watch psychologists speculate, analysts analise
I like to watch my methods and motives, the topic of talk shows
I like to watch
Switch off, turn on

The Voyeur (I Like To Watch) (traducción)

Rastrea un satélite, un rayo en acción, la vida yace sangrando
Vive en tu sala de estar, nuestros sentidos en el control remoto se sobrecargan y sobrecargan
De Lockerbie a Líbano, cada día más cerca
Hollywood a Hungerford está a una impresión de distancia
Me gusta ver promesas inverosímiles de políticos educados.
Me gusta verlos incluso más que mis videos desagradables.
Me gusta mirar
El sangrado de una tonta, una reina de belleza traicionera
Los tabloides excitantes desencadenan un sueño húmedo en acción
Una atracción fatal, las vidas privadas están en subasta
Sale a jugar un armario lleno de esqueletos
Me gusta ver los desastres en repetición y volver a ejecutarlos en cámara lenta
Me gusta ver entrevistas en el lugar pateando puertas delanteras
Me gusta mirar
Para ver como mi cara se refleja en las pantallas de televisión en blanco
Los programas han terminado, me gusta fingir que eso es
Yo arriba haciendo titulares, primeros planos de cámara
Agarrando mi lado derecho, no me importa si es solo un momento
Mientras sea la hora pico, siempre y cuando todos
Mis amigos y familiares me ven, el mundo
Sabrá mi nombre, vamos abajo
Me gusta ver especular a los psicólogos, analizar a los analistas
Me gusta mirar mis métodos y motivos, el tema de los programas de entrevistas.
Me gusta mirar
apagar, encender