Traducción de la letra de la canción Shadowplay - Fish

Shadowplay (original)

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding
From climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And Im desperately trying to find a reason
To forgive you for it all
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I never realized just how far wed gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name.
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasnt obvious then
But then it isnt really obvious now
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that its too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
Id thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name.
I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
Ill follow you to the shadowplay
Through celtic illumination
Give me the celtic illumination
Illumination.
(sorry about this but time is against me on this lyric and in order to get this
sleeve printed in time for release youve only got half the lyric to shadowplay.
apologies to all of you who are
Cal afficionados, but if you would like a copy of the complete lyric,
please send a stamped s.a.e.
to the fish information service, address shown on the outer sleeve, and a copy will be sent by
N.) --fish

(traducción)

Fetal encorvado en el rincón de mi alma
Mis uñas están sangrando
De trepar por la pared
Esta vez realmente me lastimaste hasta el centro
Y estoy tratando desesperadamente de encontrar una razón
Para perdonarte por todo
Vi tu vida como un juego de sombras
En un trance me retuvo el juego de sombras
En el hechizo del juego de sombras
De la iluminación celta
Veo la iluminación celta
el celta
Nunca me di cuenta de lo lejos que habíamos ido
Me di la vuelta y todo lo que vi fue distancia
A través de una ira que quemaba cada vez
Que alguien mencionó tu nombre.
Debería haberlo notado, debería haber leído las señales
Podríamos haber hablado si hubiera un problema
Entonces no era obvio
Pero entonces no es realmente obvio ahora
Vi tu vida como un juego de sombras
En un trance me retuvo el juego de sombras
En el hechizo del juego de sombras
De la iluminación celta
Veo la iluminación celta
el celta
Podría haber cambiado, podría haberme asentado
Podría haber sido lo que quisieras que fuera
Si me dieras la oportunidad
Pero parece que es demasiado tarde para eso ahora
Pensé que sabía que pensabas que lo teníamos hecho
Lo había pensado, pensé que tenía las respuestas
Después de todo está dicho y hecho
Lo único que realmente sé es tu nombre.
Me siento y espero el juego de sombras
Déjame entrar en el mundo del juego de sombras
Te seguiré al juego de sombras
A través de la iluminación celta
Dame la iluminación celta
Iluminación.
(perdón por esto, pero el tiempo está en mi contra en esta letra y para obtener esto
manga impresa a tiempo para el lanzamiento, solo tienes la mitad de la letra para shadowplay.
disculpas a todos los que están
Aficionados a Cal, pero si desea una copia de la letra completa,
por favor envíe un s.a.e.
al servicio de información sobre peces, dirección que se muestra en la cubierta exterior, y se enviará una copia por
N.) --pez