Traducción de la letra de la canción Raingods Dancing - Fish

Raingods Dancing (original)

Empty churches, empty pews, in the subway nothing moves and the static on the
radio is drowning out the sound of Raingod’s dancing,
Empty playgrounds, empty bars, I can’t remember how it was before the flood
when all I had to do was recognise the love that’s trapped inside.
I gave it all, I took it back and in the end there’s nothing left except a
shell surrounding emptiness and loneliness, a core of pain,
I see my pathway shining.
Raingods with Zippo’s, a tinman hides a broken heart,
Raingods with Zippo’s, he knows the flame has gone that soon he’ll fall apart,
So I lay me down to lie and with the rain my lullaby I drift away to dreamless
sleep, leave behind a life that died, a victim of a Plague of Ghosts
I was wrapped up in my guilt buried deep within my memories, a shelter of
self-pity that I know the rain will wash away, I sense the storm arriving.
Raingods with Zippo’s, a tin man rusts away and slowly falls apart,
Raingods with Zippo’s and all he leaves behind a bleeding broken heart.

Raingods Dancing (traducción)

Iglesias vacías, bancos vacíos, en el metro nada se mueve y la estática en el
la radio está ahogando el sonido del baile de Raingod,
Patios de recreo vacíos, bares vacíos, no recuerdo cómo era antes de la inundación
cuando todo lo que tenía que hacer era reconocer el amor que está atrapado dentro.
Lo di todo, lo recuperé y al final no queda nada más que un
caparazón que rodea el vacío y la soledad, un núcleo de dolor,
Veo brillar mi camino.
Dioses de la lluvia con Zippo, un hombre de hojalata esconde un corazón roto,
Dioses de la lluvia con Zippo, él sabe que la llama se ha ido que pronto se desmoronará,
Así que me acuesto para acostarme y con la lluvia mi canción de cuna me dejo llevar sin sueños
dormir, dejar atrás una vida que murió, víctima de una Plaga de Fantasmas
Estaba envuelto en mi culpa enterrado en lo profundo de mis recuerdos, un refugio de
autocompasión de que sé que la lluvia se llevará, siento que llega la tormenta.
Dioses de la lluvia con Zippo, un hombre de hojalata se oxida y se desmorona lentamente,
Dioses de la lluvia con Zippo y todo lo que deja atrás, un corazón roto y sangrante.