Traducción de la letra de la canción Openwater - Fish

Openwater (original)

I’m running out of options, running out of road, got no sense of direction,
sliding out of control
Going in search of nowhere, just some place to hide, from these omnipresent
problems
I just can’t hide from life
You set sail under cover of the darkness
By the early light I knew that you had gone
In search of new horizons, where the sky melts in the sea
I followed in the hope that I could catch you
And convince you our directions were the same
That we could steer the same journey across the oceans
Fly our flags together in a heaven full of stars
But you blew out the water the first chance that you had
If you want me, you know exactly where I am
Adrift in open water, I’m gazing at the stars I’ll be gazing at the stars
I went down with all hands in the morning;
I was clinging to the wreckage of a dream
Praying for a rescue that I knew would never come
I watched your sails disappear into the distance;
I saw my life in the currents floating by
I was left to the mercy of the four winds and the tides
To carry me to shorelines where sea and sands collide
If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars
You said more in the things you didn’t say
I told you that I loved you and I meant it
We were heading for the rocks;
we’d reached the point of no return
One day I will manage to forget you, one day I will get you out of my mind
Delete the photographs, the images, the numbers on the phone
The messages you sent me that I held on for so long
If you want me, you know exactly where I am, sailing open waters
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars

(traducción)

Me estoy quedando sin opciones, sin camino, sin sentido de la dirección,
deslizándose fuera de control
Yendo en busca de ningún lugar, solo algún lugar para esconderse, de estos omnipresentes
problemas
Simplemente no puedo esconderme de la vida
Navegas al amparo de la oscuridad
Por la luz temprana supe que te habías ido
En busca de nuevos horizontes, donde el cielo se funde en el mar
Te seguí con la esperanza de poder atraparte
Y convencerte de que nuestras direcciones eran las mismas
Que podríamos emprender el mismo viaje a través de los océanos
Enarbolar nuestras banderas juntas en un cielo lleno de estrellas
Pero soplaste el agua en la primera oportunidad que tuviste
Si me quieres, sabes exactamente dónde estoy
A la deriva en aguas abiertas, estoy mirando las estrellas Estaré mirando las estrellas
Bajé con toda la tripulación por la mañana;
Estaba aferrado a los restos de un sueño
Rezando por un rescate que sabía que nunca vendría
Vi tus velas desaparecer en la distancia;
Vi mi vida en las corrientes flotando por
Quedé a merced de los cuatro vientos y las mareas
Para llevarme a las costas donde el mar y la arena chocan
Si me quieres, sabes exactamente dónde estoy, a la deriva en aguas abiertas
Estaré mirando las estrellas, estaré mirando las estrellas
Dijiste más en las cosas que no dijiste
Te dije que te amaba y lo dije en serio
Nos dirigíamos a las rocas;
habíamos llegado al punto de no retorno
Un día lograré olvidarte, un día te sacaré de mi mente
Borra las fotografías, las imágenes, los números del teléfono
Los mensajes que me enviaste que aguanté durante tanto tiempo
Si me quieres, sabes exactamente dónde estoy, navegando en aguas abiertas
Estaré mirando las estrellas, estaré mirando las estrellas