Traducción de la letra de la canción The Company - Fish

The Company (original)

Where beggars take cheques and children steal credit cards
From the pockets of wrecks that lie the road
I came to in my future and that was just yesterday
Unsure of my past that’s a knot in my gut
You buy me a drink then you think that you’ve got the right
To crawl in my head and rifle my soul
You tell me I’m free then you want me to compromise
To sell out my dreams you say you’ll make it worthwhile
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
You tell me I’m drunk then you stand back and smug a while
Convinced that you’re right that you’re still in command of your senses
I laugh at your superior attitude
Your insincere plattitudes make me throw up
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company born to the company
Live for the company until I die
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
The company I choose is solidly singular
Totally trustworthy, straight and sincere
Polished, experienced, witty and charming
So why don’t you push off, this company’s my own
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company, dream of the company
Live for the company until I die
Oh for the company, dream of the company
Drink to the company until we die
Until we die
Until we die

(traducción)

Donde los mendigos toman cheques y los niños roban tarjetas de crédito
De los bolsillos de naufragios que yacen en el camino
llegué a mi futuro y eso fue ayer
Inseguro de mi pasado que es un nudo en mi intestino
Me compras una bebida y luego crees que tienes el derecho
Para arrastrarse en mi cabeza y fusilar mi alma
Me dices que soy libre y luego quieres que me comprometa
Para vender mis sueños dices que harás que valga la pena
Oh, muchachos, ¿brindarían por mí ahora?
Aquí en la colina, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh, muchachos, ¿brindarían por mí ahora?
Aquí en la colina, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Me dices que estoy borracho, luego retrocedes y te engrees un rato
Convencido de que tienes razón de que todavía estás al mando de tus sentidos
Me río de tu actitud de superioridad
Tus trivialidades poco sinceras me hacen vomitar
Cuanto antes te des cuenta de que soy perfectamente feliz
Si me dejan decidir la empresa que elijo
Oh, muchachos, ¿brindarían por mí ahora?
Aquí en la colina, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh por la empresa nacida de la empresa
Vivir para la empresa hasta que me muera
Cuanto antes te des cuenta de que soy perfectamente feliz
Si me dejan decidir la empresa que elijo
La empresa que elijo es sólidamente singular
Totalmente de confianza, directo y sincero.
Pulido, experimentado, ingenioso y encantador.
Entonces, ¿por qué no te alejas? Esta empresa es mía.
Oh, muchachos, ¿brindarán por mí ahora?
Aquí en la colina, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh, muchachos, ¿brindarán por mí ahora?
Aquí en la colina, a mitad de camino hacia arriba, a mitad de camino hacia abajo
Oh por la compañía, sueña con la compañía
Vivir para la empresa hasta que me muera
Oh por la compañía, sueña con la compañía
Beber a la compañía hasta que muramos
Hasta que muramos
Hasta que muramos