Traducción de la letra de la canción Walking on Eggshells - Fish

Walking on Eggshells (original)

The blood drips from his finger
That he cut upon the broken glass from the photo frame
Her portrait that he loves, she stamped upon the floor
The piercing shards of porcelain
From dinner plates that served her rage
The fury from somewhere out of nowhere
The statement on the wall
Vitriolic barrage, the endless stream of characters
The blame game, the shaming, th acidic accusations
All they have are shattred doors, mirrors smashed
The images retained in an unbroken circle
Walking on eggshells, walking on eggshells
The trigger point is here
Trapped inside the wreckage
Try to extricate himself and salvage pride
A perspective on his life, hide the suffering inside
Sentenced to her silence, his heart roars in the darkness
Aching for her contact, praying for her call
Walking on eggshells, walking on egg-shells
The trigger point is here
She knows he’ll always love her, her trust he won’t betray
Despite her bleak misgivings all his feelings still remain
The door is always open, a bed is always there
A roof to fly above her, a harbour for her fears
He’s always there for you, she’s always there for you
He could never live without her, he could never walk away
He can only hope for healing and hope for better days
He’ll replace the broken china, repair the broken frame
Count the days and blessings till she’s home again
He’s always there for you, she’s always there for you
There for you, she’s always there for you
There for you, he’s always there for you
He recognised the face, disarming smile
The veiled questions that he senses put in place to search out lies
To trick or treat him
Walking on eggshells, walking on eggshells
The trigger point is here
So here they are again, confusing dark emotions
Mesmerising eyes, the dancing conversations
Here I go again writing my lines
So here I go again writing my lines
Where a word trips out of place, a careless detonation
Left here once again in the wreckage, digging out the dream
Here I am again confused with dark emotions
Here I go again, dancing conversations
Walking on eggshells, walking on eggshells
Walking on eggshells, walking on eggshells
I’m always there for you
I’m always here for you

(traducción)

La sangre gotea de su dedo.
Que cortó sobre el vidrio roto del marco de la foto
Su retrato que él ama, ella estampó en el suelo
Los fragmentos perforantes de porcelana
De los platos que sirvieron su rabia
La furia de algún lugar de la nada
La declaración en la pared
Aluvión vitriólico, el flujo interminable de personajes
El juego de la culpa, la vergüenza, las acusaciones ácidas
Todo lo que tienen son puertas destrozadas, espejos destrozados
Las imágenes retenidas en un círculo continuo
Caminar sobre cáscaras de huevo, caminar sobre cáscaras de huevo
El punto gatillo está aquí
Atrapado dentro de los escombros
Intenta liberarse y salvar el orgullo.
Una perspectiva de su vida, ocultar el sufrimiento interior
Sentenciado a su silencio, su corazón ruge en la oscuridad
Dolorido por su contacto, orando por su llamada
Caminar sobre cáscaras de huevo, caminar sobre cáscaras de huevo
El punto gatillo está aquí
Ella sabe que él siempre la amará, su confianza no la traicionará
A pesar de sus sombríos recelos, todos sus sentimientos aún permanecen.
La puerta siempre está abierta, siempre hay una cama
Un techo para volar sobre ella, un puerto para sus miedos
Él siempre está ahí para ti, ella siempre está ahí para ti.
Nunca podría vivir sin ella, nunca podría alejarse
Solo puede esperar la curación y la esperanza de días mejores.
Reemplazará la porcelana rota, reparará el marco roto
Cuenta los días y las bendiciones hasta que vuelva a casa
Él siempre está ahí para ti, ella siempre está ahí para ti.
Ahí para ti, ella siempre está ahí para ti
Ahí para ti, él siempre está ahí para ti.
Reconoció la cara, sonrisa cautivadora
Las preguntas veladas que él siente que se ponen en marcha para buscar mentiras.
Para engañarlo o tratarlo
Caminar sobre cáscaras de huevo, caminar sobre cáscaras de huevo
El punto gatillo está aquí
Así que aquí están de nuevo, confundiendo emociones oscuras.
Ojos fascinantes, las conversaciones de baile
Aquí voy de nuevo escribiendo mis líneas
Así que aquí voy de nuevo escribiendo mis líneas
Donde una palabra se sale de lugar, una detonación descuidada
Dejado aquí una vez más en los escombros, excavando el sueño
Aquí estoy de nuevo confundido con emociones oscuras
Aquí voy de nuevo, bailando conversaciones
Caminar sobre cáscaras de huevo, caminar sobre cáscaras de huevo
Caminar sobre cáscaras de huevo, caminar sobre cáscaras de huevo
Siempre estoy ahí para ti
Siempre estoy aquí para ti