Traducción de la letra de la canción Creeper - Flash Forward

Creeper (original)

I can’t see you but i hear you calling
You’re the voice I’m uneasy about
I get your wake up call right in the morning
You’re the jet of flame that burns me out
Pre-Chorus 1:
You turn me upside down
I try to block you out
I wanna shut you down
You’re the one that fools me
I am upside down
I know you won’t stop now
And I cannot cool down
You’re the one that screws me
Pre-Chorus 2:
I’m stumbling
I’m tumbling
Until you knock me down
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not Making a sound
No way out
‘Cause you’re the creeper in my head
You’re the creeper in my head
‘Cause, you’re the creeper in my head
I’m afraid ‘cause I can feel you crawling
In my skin to fill me up with doubt
You control my whole life with no trouble
There’s nothing I can do to change it now
Pre-Chorus 1:
You turn me upside down
I try to block you out
I wanna shut you down
But you’re the one that fools me
I am upside down
I know you won’t stop now
And I cannot cool down
You’re the one that screws me
Pre-Chorus 2:
I’m stumbling
I’m tumbling
Until you knock me down
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
‘Cause you’re the creeper in my head
Creeper in my head
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
(Wear me out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
(No way out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
I can’t think straight because you spin me around
Wear me out
(Wear me out!)
‘Cause you’re the creeper in my head
You give me hell but you’re not
Making a sound
No way out
(No way out!)
‘Cause you’re the creeper in my head

Creeper (traducción)

No puedo verte, pero te escucho llamar
Eres la voz que me inquieta
Recibo tu llamada de atención justo en la mañana
Eres el chorro de llamas que me quema
Pre-Coro 1:
Me das la vuelta
Intento bloquearte
quiero cerrarte
tu eres el que me engaña
estoy boca abajo
Sé que no te detendrás ahora
Y no puedo refrescarme
tu eres el que me jode
Pre-Coro 2:
estoy tropezando
estoy cayendo
Hasta que me derribes
No puedo pensar con claridad porque me haces girar
Me agote
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Me das un infierno pero no estás haciendo un sonido
No hay salida
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Eres la enredadera en mi cabeza
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Tengo miedo porque puedo sentirte gatear
En mi piel para llenarme de dudas
Tú controlas toda mi vida sin problemas
No hay nada que pueda hacer para cambiarlo ahora
Pre-Coro 1:
Me das la vuelta
Intento bloquearte
quiero cerrarte
Pero tú eres el que me engaña
estoy boca abajo
Sé que no te detendrás ahora
Y no puedo refrescarme
tu eres el que me jode
Pre-Coro 2:
estoy tropezando
estoy cayendo
Hasta que me derribes
No puedo pensar con claridad porque me haces girar
Me agote
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Me das un infierno pero no eres
haciendo un sonido
No hay salida
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Enredadera en mi cabeza
No puedo pensar con claridad porque me haces girar
Me agote
(¡Me agote!)
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Me das un infierno pero no eres
haciendo un sonido
No hay salida
(¡No hay salida!)
Porque eres la enredadera en mi cabeza
No puedo pensar con claridad porque me haces girar
Me agote
(¡Me agote!)
Porque eres la enredadera en mi cabeza
Me das un infierno pero no eres
haciendo un sonido
No hay salida
(¡No hay salida!)
Porque eres la enredadera en mi cabeza