Traducción de la letra de la canción Physical - Flash Forward

Physical (original)

we’re waiting for so long now
we go down to the wire
we are resolved to act now
and set the world on fire
we’ll reach our destination
and we’ll hit the bull’s eye
there’s no time for faking we’re physical
we’re straight and so hot like a cannonball
we hail down on earth
and storm into the hall
we’re just birds of prey
there’s nothing in control now
and there is no escape
we let all mess fall down now
or dig our own grave
we are birds of prey

(traducción)

estamos esperando tanto ahora
bajamos al cable
estamos resueltos a actuar ahora
y prende fuego al mundo
llegaremos a nuestro destino
y daremos en el blanco
no hay tiempo para fingir que somos físicos
somos heterosexuales y tan calientes como una bala de cañón
nosotros granizamos en la tierra
y la tormenta en el pasillo
solo somos aves de rapiña
no hay nada bajo control ahora
y no hay escapatoria
Dejamos que todo el desorden se derrumbe ahora.
o cavar nuestra propia tumba
somos aves rapaces