Traducción de la letra de la canción Blackened Eyes Staring - Flotsam & Jetsam

Blackened Eyes Staring (original)

She can’t handle all the evil things
That life has come to give
Taking everything she loves
Destroying the home where she lives
Death does her no favors
Sparing her and killing everyone else
Leaving her to face the world alone
And leaving her by herself
Wreath of dead roses
Wrapped around her head
Blackened eyes staring
Not at me, but through instead
There’s an evil in her smile
That gets me high
What has happened here
She looks like she once could fly
You can see the fear
She looks like she once could fly
Until she dies
Dead
Dead
Dead
Dead
Every time her eyes are open
All she sees is blood and fear
Can only dream of jagged steel
Ripping her from ear to ear
Wishing more and more every day
To be dead and gone and free
Wishing more and more every day
To be a little dead fairy
Wreath of dead roses
Wrapped around her head
Blackened eyes staring
Not at me, but through instead
There’s an evil in her smile
That gets me high
What has happened here
She looks like she once could fly
You can see the fear
She looks like she once could fly
Until she dies
Dead
Dead
Dead
Dead
Wreath of dead roses
Wrapped around her head
Blackened eyes staring
Not at me, but through instead
There’s an evil in her smile
That gets me high
Dead…

(traducción)

Ella no puede manejar todas las cosas malas
Que la vida ha venido a dar
Tomando todo lo que ama
Destruyendo la casa donde vive
La muerte no le hace ningún favor
Perdonándola y matando a todos los demás.
Dejándola para que enfrente el mundo sola.
Y dejándola sola
Corona de rosas muertas
Envuelto alrededor de su cabeza
Ojos ennegrecidos mirando
No a mí, sino a través de él
Hay un mal en su sonrisa
eso me pone alto
que ha pasado aqui
Parece que alguna vez pudo volar
Puedes ver el miedo
Parece que alguna vez pudo volar
hasta que ella muera
Muerto
Muerto
Muerto
Muerto
Cada vez que sus ojos están abiertos
Todo lo que ve es sangre y miedo.
Solo puedo soñar con acero irregular
Rasgándola de oreja a oreja
Deseando más y más cada día
Estar muerto, ido y libre
Deseando más y más cada día
Ser una pequeña hada muerta
Corona de rosas muertas
Envuelto alrededor de su cabeza
Ojos ennegrecidos mirando
No a mí, sino a través de él
Hay un mal en su sonrisa
eso me pone alto
que ha pasado aqui
Parece que alguna vez pudo volar
Puedes ver el miedo
Parece que alguna vez pudo volar
hasta que ella muera
Muerto
Muerto
Muerto
Muerto
Corona de rosas muertas
Envuelto alrededor de su cabeza
Ojos ennegrecidos mirando
No a mí, sino a través de él
Hay un mal en su sonrisa
eso me pone alto
Muerto…