Traducción de la letra de la canción Brain Dead - Flotsam & Jetsam

Brain Dead (original)

How much time will it take
Till I know how much longer
How many beatings do I have to take
Till I know I am stronger
How much space will it take
Till I know where I am
How many times do I have to do
Before I know I can
How much wasted energy is flowing through your head
How many cells must die before you’re legally
Brain dead
How much wasted energy is flowing through your mind
How many cells must die before you’re legally
Brain dead this time
How much farther do I have to go
Before I know I’m there
How many tears do I have to shed
Before I show I care
How much brightness can I stand
Before I see the light
How many wrongs must I have to do
Before I get it right
How much wasted energy is flowing through your head
How many cells must die before you’re legally
Brain dead
How much wasted energy is flowing through your mind
How many cells must die before you’re legally
Brain dead this time
How much space will I waste
Till I know where I am
How many times do I have to do
Before I know I can
How much wasted energy is flowing through your head
How many cells must die before you’re legally
Brain dead
How much wasted energy is flowing through your mind
How many cells must die before you’re finally dead, you’re finally dead
How much wasted energy is flowing through your mind
How many cells must die before you’re legally
Brain dead this time
Brain dead this time
Brain dead this time

Brain Dead (traducción)

Cuanto tiempo llevara
Hasta que sepa cuánto tiempo más
cuantas palizas tengo que dar
Hasta que sepa que soy más fuerte
¿Cuánto espacio ocupará?
Hasta que sepa dónde estoy
Cuantas veces tengo que hacer
Antes de saber que puedo
Cuánta energía desperdiciada fluye por tu cabeza
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Muerte cerebral
Cuánta energía desperdiciada está fluyendo a través de tu mente
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Cerebro muerto esta vez
¿Cuánto más tengo que ir?
Antes de saber que estoy allí
Cuantas lagrimas tengo que derramar
Antes de mostrar que me importa
¿Cuánto brillo puedo soportar?
Antes de que vea la luz
¿Cuántos errores debo tener que hacer?
Antes de hacerlo bien
Cuánta energía desperdiciada fluye por tu cabeza
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Muerte cerebral
Cuánta energía desperdiciada está fluyendo a través de tu mente
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Cerebro muerto esta vez
¿Cuánto espacio desperdiciaré?
Hasta que sepa dónde estoy
Cuantas veces tengo que hacer
Antes de saber que puedo
Cuánta energía desperdiciada fluye por tu cabeza
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Muerte cerebral
Cuánta energía desperdiciada está fluyendo a través de tu mente
¿Cuántas células deben morir antes de que finalmente estés muerto, finalmente estés muerto?
Cuánta energía desperdiciada está fluyendo a través de tu mente
¿Cuántas células deben morir antes de que seas legalmente
Cerebro muerto esta vez
Cerebro muerto esta vez
Cerebro muerto esta vez