Traducción de la letra de la canción Camera Eye - Flotsam & Jetsam

Camera Eye (original)

You’d better hope your only choice is to die
Being watched awfully close by the camera eye
The name that you use may not be yours
But the time that you serve will be So you pull out a gun without stopping to think
And now the tips of your fingers are all covered with ink
And now you know there’s never gonna be a time
When you’re not being watched by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
I hope you need that shirt real fuckin' bad
The fifty dollar skirt with the trim in plaid
'Cause everyone knows, everyone can see
That you think everything’s yours for free
But the old lady next to you is not a shopper
A fifty year old undercover male cop
You try to give your spiel, try to run with a lie
But you’ve just been busted by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Maybe once, maybe twice, maybe you’ll be caught
They slap you on the wrist hoping you’ll be taught
But the fact of the matter is you’re a thief
And you got no morals and you got no beliefs
You’re an addict, you’re a druggie
You’re a drunk and a boozer
To sum it all up you’re a big fuckin' loser
And now you know there’s never gonna be a time
When you’re not being watched by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Music written by: Flotsam and Jetsam
Lyrics written by: Eric A.K.

(traducción)

Será mejor que esperes que tu única opción sea morir
Ser observado terriblemente de cerca por el ojo de la cámara
Es posible que el nombre que utilice no sea el suyo
Pero el tiempo que te sirva será Entonces sacas un arma sin parar a pensar
Y ahora las puntas de tus dedos están todas cubiertas de tinta
Y ahora sabes que nunca habrá un momento
Cuando no estás siendo observado por el ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Espero que necesites esa camisa muy jodidamente mal
La falda de cincuenta dólares con el ribete a cuadros
Porque todos saben, todos pueden ver
Que crees que todo es tuyo gratis
Pero la anciana a tu lado no es una compradora
Un policía encubierto de cincuenta años
Intentas dar tu perorata, intentas correr con una mentira
Pero acabas de ser atrapado por el ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Tal vez una vez, tal vez dos, tal vez te atrapen
Te dan una palmada en la muñeca con la esperanza de que te enseñen
Pero el hecho es que eres un ladrón
Y no tienes moral y no tienes creencias
Eres un adicto, eres un drogadicto
Eres un borracho y un borracho
Para resumir todo, eres un maldito gran perdedor
Y ahora sabes que nunca habrá un momento
Cuando no estás siendo observado por el ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Siempre mirándote
Sabiendo lo que haces Siempre observándote
ojo de la cámara
Música escrita por: Flotsam and Jetsam
Letra escrita por: Eric A.K.