Traducción de la letra de la canción Dream Scape - Flotsam & Jetsam

Dream Scape (original)

Living in dreams, day dreaming
Not in good shape for a life
Can’t remember, why I like this feeling
Falling, falling on knives
Words can boost, words can break
Smiling sins can do no wrong
Say something good, if you speak
Good news never last too long
Forget the time too often
And I don’t care to get some sleep
It’s the skull I aim to soften
From there inside of you I’ll creep
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my
Life coming to a bitter end
Now surrounded all by strangers
Strangers I call friends
Help the species help to endanger
Darkness falling to play pretend
Forget the time too often
Inside your skull I aim to creep
See the soft spot in the skull
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my
Life coming to a bitter end
Heavy lids killing my eyes
Dreaming of death in my sleep again
Blacken my visions of my
Life coming to an end

(traducción)

Viviendo en sueños, soñando despierto
No en buena forma para una vida
No puedo recordar, por qué me gusta este sentimiento
Cayendo, cayendo sobre cuchillos
Las palabras pueden impulsar, las palabras pueden romper
Los pecados sonrientes no pueden hacer nada malo
Di algo bueno, si hablas
Las buenas noticias nunca duran demasiado
Olvidar el tiempo con demasiada frecuencia
Y no me importa dormir un poco
Es el cráneo que pretendo ablandar
Desde allí dentro de ti me arrastraré
¿Qué esperaba encontrar?
Los sueños no son lo mismo que la vida
Más que el mundo dentro de mi mente
Los sueños se vacían en mi vida
¿Qué esperaba encontrar?
Los sueños no son lo mismo que la vida
Más que el mundo dentro de mi mente
Los sueños se vacían en mi vida
Párpados pesados ​​cerrando mis ojos
Soñar con volver a dormir
Ennegrece mis visiones de mi
La vida llegando a un final amargo
Ahora rodeado de extraños
Extraños a los que llamo amigos
Ayuda a las especies a ayudar a poner en peligro
Oscuridad cayendo para jugar a fingir
Olvidar el tiempo con demasiada frecuencia
Dentro de tu cráneo intento arrastrarme
Ver el punto blando en el cráneo
¿Qué esperaba encontrar?
Los sueños no son lo mismo que la vida
Más que el mundo dentro de mi mente
Los sueños se vacían en mi vida
¿Qué esperaba encontrar?
Los sueños no son lo mismo que la vida
Más que el mundo dentro de mi mente
Los sueños se vacían en mi vida
Párpados pesados ​​cerrando mis ojos
Soñar con volver a dormir
Ennegrece mis visiones de mi
La vida llegando a un final amargo
Párpados pesados ​​matando mis ojos
Soñando con la muerte en mi sueño otra vez
Ennegrece mis visiones de mi
La vida llegando a su fin