Traducción de la letra de la canción Greed - Flotsam & Jetsam

Greed (original)

Greed.
Can’t wash your filthy hands.
Now you know
Just where you really stand.
Competition.
Man against man.
Vicious players,
Game of life has no plan.
Candiate for always,
You vote for me,
I’m sly smooth-talking
No-one there to set you free
Promises, promises.
Just an open book.
In my region,
I’m liable to try to cut
Your throat.
What do you really want?
What will you pay?
To stab another back,
To get your way.
And grease the paying palms,
And carry on,
You try to rip Me off
I’ll bring you down…
Kill
Or be killed.
That’s what
We’re all about.
Money.
To what religion?
Take it off
Off the top, You
Take it
To the big-time,
Make way,
Out the top,
Greed.
That’s all they 'stand.
Only Death
Can make them stop.
Kill,
To love to pay.
You cross someone’s mind
To get your own way
And you, were my Friend.
You cut the blood line that
Never mends.
What do you really want?
What will you pay?
To stab another back,
To get your way
And grease the paying palms,
And carry on.
You try to rip Me off
I’ll bring you down!
Kill
Or be killed
That’s what
We’re all about
Money.
To what religion?
Take it off,
Off the top, and You
Take it
To the big-time
Make way,
Out the top
Greed.
That’s all they 'stand.
Only Death can make them stop…

Greed (traducción)

Codicia.
No puedes lavarte las manos sucias.
ahora ya sabes
Justo donde realmente estás parado.
Competencia.
Hombre contra hombre.
jugadores viciosos,
El juego de la vida no tiene ningún plan.
candidata por siempre,
tu votas por mi
Soy astuto y suave al hablar
Nadie allí para liberarte
Promesas promesas.
Solo un libro abierto.
En mi región,
Soy responsable de intentar cortar
Tu garganta.
¿Qué quieres realmente?
¿Qué vas a pagar?
Para apuñalar a otro por la espalda,
Para salirse con la suya.
y engrasa las palmas que pagan,
Y seguir,
Intentas estafarme
te derribaré...
Matar
O ser asesinado.
eso es lo que
Estamos todos a punto.
Dinero.
¿A qué religión?
Tómalo
Fuera de la cima, tú
Tómalo
A lo grande,
Ceder el paso,
fuera de la parte superior,
Codicia.
Eso es todo lo que soportan.
solo muerte
Puede hacer que se detengan.
Matar,
Amar pagar.
cruzas la mente de alguien
Para salirte con la tuya
Y tú, eras mi Amigo.
Cortaste la línea de sangre que
Nunca repara.
¿Qué quieres realmente?
¿Qué vas a pagar?
Para apuñalar a otro por la espalda,
Para salirse con la suya
y engrasa las palmas que pagan,
Y seguir.
Intentas estafarme
¡Te derribaré!
Matar
O ser asesinado
eso es lo que
estamos todos sobre
Dinero.
¿A qué religión?
Tómalo,
Fuera de la cima, y ​​tú
Tómalo
A lo grande
Ceder el paso,
fuera de la parte superior
Codicia.
Eso es todo lo que soportan.
Solo la muerte puede hacer que se detengan...