Traducción de la letra de la canción High Noon - Flotsam & Jetsam

High Noon (original)

I’ve already been to heaven
So I might as well step down
Up seems like a real good offer
But I’m gonna have to turn it down
Losing heart
Wondering if it’s worth saving
Well at least what remains
After it hits the pavement
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
Once again it’s just me
The smoking empty shotgun shell
So close to a dream you can’t touch
My very own version of hell
Playing tables and gambling
Bad hands of cards
Running out of crosswalks
Betting on the oddest odds
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
I’ve changed
I’ve jumped the tracks
I almost always switch back
I just had to make sure
You knew I was sincere
I’ve already been to heaven
So they asked me to step down
Up was a real good offer
But I screwed up big and turned it down
Lost heart
Knowing it’s not worth saving
No usable remains
After it hits the pavement
I just had to make sure
You knew I was sincere
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
I’ve changed
I’ve jumped the tracks
I almost always switch back
Trains change
They jump the tracks
They almost always
Switch back
You’ve changed
You’ve jumped the tracks
You’ve almost always switched back
And now I know for sure
You knew I was sincere
I just had to make sure
You knew I was sincere
I just had to make sure
You knew I was sincere

High Noon (traducción)

ya he estado en el cielo
Así que bien podría renunciar
Up parece una buena oferta
Pero voy a tener que bajarlo
perder el corazón
Me pregunto si vale la pena guardarlo
Bueno al menos lo que queda
Después de que golpea el pavimento
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero
Cambio de trenes
saltan las pistas
casi siempre
Volver a su posición
Una vez más soy solo yo
El cartucho de escopeta vacío humeante
Tan cerca de un sueño que no puedes tocar
Mi propia versión del infierno
Mesas de juego y apuestas
Malas manos de cartas
Quedarse sin cruces de peatones
Apostar con las cuotas más extrañas
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero
Cambio de trenes
saltan las pistas
casi siempre
Volver a su posición
He cambiado
he saltado las pistas
Casi siempre vuelvo a cambiar
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero
ya he estado en el cielo
Así que me pidieron que dimitiera
Up era una oferta realmente buena
Pero la cagué grande y lo rechacé
Corazón perdido
Sabiendo que no vale la pena salvar
No hay restos utilizables
Después de que golpea el pavimento
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero
Cambio de trenes
saltan las pistas
casi siempre
Volver a su posición
He cambiado
he saltado las pistas
Casi siempre vuelvo a cambiar
Cambio de trenes
saltan las pistas
casi siempre
Volver a su posición
Has cambiado
Has saltado las pistas
Casi siempre has vuelto a cambiar
Y ahora lo sé con certeza
Sabías que era sincero
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero
Solo tenía que asegurarme
Sabías que era sincero