Traducción de la letra de la canción I Live You Die - Flotsam & Jetsam

I Live You Die (original)

Your life passes you by, I live, you die
The arena is mine, I live, you die
Entry of the gladiators, 264 B. C
The emperors and nobles have made a pawn of me
I battle slaves and freemen and wild blood thirsty beasts
The red sand surrounds me, so they can’t see them bleed
Your life passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Sword drawn and battle ready, Trajan in command
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men
The masses they decide the fate of a fallen man
Thumbs down in drunken haste, life’s taker and giver I am
Innocent children dressed like the sacred lamb
Taken for Nero’s slaughter, as the people look away
To the pit dogs they are prey, the people look away… they look away…
I live, you die!
Persecuted Christians in the blood soaked ring
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings
The thrills from the kills, those that I have slain
Are keeping my heart pounding, I live another day
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live again
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Die!
Die!
Die!

I Live You Die (traducción)

Tu vida te pasa, yo vivo, tu mueres
La arena es mia, yo vivo, tu mueres
Entrada de los gladiadores, 264 a.C.
Los emperadores y los nobles me han hecho un peón
Lucho contra esclavos y hombres libres y bestias salvajes sedientas de sangre
La arena roja me rodea, para que no puedan verlos sangrar
Tu vida te pasa (yo vivo tu mueres)
El segador está cerca
Otra vez la arena es mia (yo vivo tu mueres)
yo vivo tu mueres
Espada desenvainada y lista para la batalla, Trajano al mando
Lucha hasta la muerte 100 días, cadáveres de 2000 hombres
Las masas deciden el destino de un hombre caído
Pulgares hacia abajo en la prisa de la borrachera, el tomador y dador de la vida soy
Niños inocentes vestidos como el cordero sagrado
Tomado para la matanza de Nerón, mientras la gente mira hacia otro lado
Para los pit dogs son presas, la gente mira para otro lado... ellos miran para otro lado...
¡Yo vivo, tú mueres!
Cristianos perseguidos en el ring empapado de sangre
Muchos sobre muchos pierden la vida, paz a su alma trae
Las emociones de las matanzas, las que he matado
Están manteniendo mi corazón latiendo, vivo otro día
Tu vida te pasa (yo vivo tu mueres)
El segador está cerca
Otra vez la arena es mia (yo vivo tu mueres)
vivo de nuevo
Tu vida te pasa (yo vivo tu mueres)
El segador está cerca
Otra vez la arena es mia (yo vivo tu mueres)
yo vivo tu mueres
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!