Traducción de la letra de la canción Killing Time - Flotsam & Jetsam

Killing Time (original)

Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
There’s only a couple of ways
To get lost in life’s little maze
You can explore a dead wrong path
Or follow someone else
You got to use your own mind
And if you’re still wrong all the time
Then you really deserve what’s coming up, what’s coming up, what’s coming up
Yeah it’s gonna be
Killing time, killing time
No time to mess around cause it’s
Killing time, killing time
No time to call, no time to lose
There is no choice, not up to you
It’s killing time, killing time
No time to slide away
Killing time, killing time
You fail to think I know what I say
Everybody’s full of shit anyway
The path you take is all by chance
And I’m telling stories to enhance
There’s no need to plan it out
Or to add to your list a load of doubt
Leave all that shit behind for what’s coming up
There’s no way to prepare
Or to know who’s gonna be there
There’s a chill running up your spine
And it’s always there, it’s always there
Five or six times a night
I’m awake with my eyes shut tight
But I don’t wanna go back to sleep
And dream about what’s coming up
Welcome to
Killing time, killing time
No one anticipating
Killing time, killing time
No one just standing around before
Killing time, killing time
No one to drag down under
I can see tracks that you’ve left behind
You live in the crosshairs most of the time
And there’s no way to see or tell
You’re only a few short moments from hell
It’s not the bullets but the gun
That make the killing so much fun
And it’s never too much or to tough
And it’s always never enough
Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
Well I hope it’s
Killing time, killing time
Now everyone can see that you are not what you pretend to be
It’s killing time, killing time
No one will go down with you when it’s
Killing time, killing time
No one to guide you through

(traducción)

Detener todo lo que haces
Da un paso fuera y mira a través
Hay un camino que no ves
Y todo está iluminado y bordeado de árboles.
Hay una flecha que te dirige allí.
Naranja neón brillante e intermitente
Está ahí para asegurarse de que no
Toma un camino que da vueltas
Solo hay un par de formas
Perderse en el pequeño laberinto de la vida
Puedes explorar un camino totalmente equivocado
O sigue a alguien más
Tienes que usar tu propia mente
Y si todavía te equivocas todo el tiempo
Entonces realmente te mereces lo que viene, lo que viene, lo que viene
si, va a ser
Matar el tiempo, matar el tiempo
No hay tiempo para perder el tiempo porque es
Matar el tiempo, matar el tiempo
Sin tiempo para llamar, sin tiempo que perder
No hay opción, no depende de ti
Está matando el tiempo, matando el tiempo
No hay tiempo para deslizarse
Matar el tiempo, matar el tiempo
No crees que sé lo que digo
Todos están llenos de mierda de todos modos
El camino que tomas es todo por casualidad
Y estoy contando historias para mejorar
No hay necesidad de planificarlo
O añadir a tu lista un montón de dudas
Deja toda esa mierda atrás para lo que viene
No hay manera de prepararse
O para saber quién va a estar allí
Hay un escalofrío recorriendo tu columna
Y siempre está ahí, siempre está ahí
Cinco o seis veces por noche
Estoy despierto con los ojos bien cerrados
Pero no quiero volver a dormir
Y sueña con lo que viene
Bienvenido a
Matar el tiempo, matar el tiempo
Nadie anticipando
Matar el tiempo, matar el tiempo
Nadie solo estaba parado antes
Matar el tiempo, matar el tiempo
Nadie a quien arrastrar
Puedo ver las huellas que has dejado atrás
Vives en la mira la mayor parte del tiempo
Y no hay manera de ver o decir
Estás a solo unos breves momentos del infierno
No son las balas sino el arma.
Eso hace que matar sea tan divertido
Y nunca es demasiado o demasiado duro
Y siempre nunca es suficiente
Detener todo lo que haces
Da un paso fuera y mira a través
Hay un camino que no ves
Y todo está iluminado y bordeado de árboles.
Hay una flecha que te dirige allí.
Naranja neón brillante e intermitente
Está ahí para asegurarse de que no
Toma un camino que da vueltas
Bueno, espero que sea
Matar el tiempo, matar el tiempo
Ahora todos pueden ver que no eres lo que pretendes ser
Está matando el tiempo, matando el tiempo
Nadie bajará contigo cuando sea
Matar el tiempo, matar el tiempo
Nadie que te guíe