Traducción de la letra de la canción L.O.T.D. - Flotsam & Jetsam

L.O.T.D. (original)

Long ago in another time
Somewhere near Gadera line
Demons in a man’s place
Tombs of evil everywhere
Demoniacs imprisoned there
Begging, pleading to be spared
Banished, amidst forgotten posts
Legion’s ranks filled
With the world’s outcast
Deployed to desperate regions of sand
Prepare for attack
Awaiting the command
Evil men turned into swine
By the hand of him divine
Forgiveness in an altered state
Miracles are to believe
Pigs all running to the sea
Evil dying one by one
People in the town are saved
Ask him to leave anyway
Sails away at their request
Fear of what you cannot understand
Is forcing you to play a hand
That doesn’t coincide whit what
Your heart feels deep inside
This man who saved you from evil
And his nasty friends
Is told to leave, banished out
Never to return again
The trumpets sound.
The dragons free
One from the land, one from the sea
The anarchist, false prophets three
Unholy family pretending to be a king
Though history there has been
A gathering of evil men
Who all could be the anarchist
Pretending to be right
That guide you to a promise land
And rule you with an iron hand
And seduce you into loving him
And believing he is God
Long ago in another time
Somewhere near Gadera line
Demons in a man’s place
Tombs of evil everywhere
Demoniacs imprisoned there
Begging, pleading to be spared
Evil men turned into swine
By the hand of child divine
Mercy held for demons sake
Miracles are to believe
Pigs all jumping in the sea
Demons dying one by one

L.O.T.D. (traducción)

Hace mucho tiempo en otro tiempo
En algún lugar cerca de la línea Gadera
Demonios en lugar de un hombre
Tumbas del mal por doquier
Endemoniados encarcelados allí
Rogando, suplicando ser perdonado
Desterrado, en medio de publicaciones olvidadas
Las filas de la Legión se llenaron
Con los marginados del mundo
Desplegado en regiones desesperadas de arena
Prepárate para el ataque
esperando el comando
Hombres malvados convertidos en cerdos
Por la mano de él divino
Perdón en un estado alterado
Los milagros son para creer
Cerdos todos corriendo hacia el mar
El mal muriendo uno por uno
La gente del pueblo se salva
Pídele que se vaya de todos modos
Navega lejos a petición de ellos
Miedo a lo que no puedes entender
Te está obligando a jugar una mano
Eso no coincide con lo que
Tu corazón se siente muy dentro
Este hombre que te salvó del mal
Y sus desagradables amigos
Se le dice que se vaya, desterrado
Nunca más volver
Suenan las trompetas.
Los dragones gratis
Uno de la tierra, uno del mar
El anarquista, falsos profetas tres
Familia impía que finge ser un rey
Aunque la historia ha habido
Una reunión de hombres malvados
¿Quién podría ser el anarquista?
Fingiendo tener razón
Que te guían a una tierra prometida
y te gobierne con mano de hierro
Y seducirte para que lo ames
Y creyendo que es Dios
Hace mucho tiempo en otro tiempo
En algún lugar cerca de la línea Gadera
Demonios en lugar de un hombre
Tumbas del mal por doquier
Endemoniados encarcelados allí
Rogando, suplicando ser perdonado
Hombres malvados convertidos en cerdos
De la mano del niño divino
Misericordia celebrada por el bien de los demonios
Los milagros son para creer
Cerdos todos saltando en el mar
Demonios muriendo uno por uno