Traducción de la letra de la canción Life, Love, Death - Flotsam & Jetsam

Life, Love, Death (original)

I don’t need you disapproving everything I do
Don’t raise your eyebrows at me again, 'cause I’ll take care of you
The story I see behind your eyes says everything you feel
And it’s your condescending stare that seems apparently, so real
You look down your nose at me like I’m part of the rest
There’s a way of life here for everyone and yours is sure the best
We strive to climb up the ladder, strive to emulate the high
There’s a way of life for everyone a million ways to die
You can’t have everything
Life, love, or death
Decisions end upon
Life after last breath
I’ve already died, I’ve already cried,
I’ve already played for the guard
When the time will come, I’ll be coming from
A point of view that no one else can see
Emotion paralyzed, sanity surprise
Take away my way to exist
Fall away to see, it’s affecting me
Cut it deep to amputate the soul
You can tell me all you want that everything’s okay
The sun will shine for us once again, but will you seize the day?
The world will catapult the evil into every little crack
Please don’t flirt with the devil, 'cause you’ll end up on your back
You can’t have everything
Life, love, or death
Decisions end upon
Life after last breath

(traducción)

No necesito que desapruebes todo lo que hago
No me vuelvas a levantar las cejas, porque yo te cuidaré.
La historia que veo detrás de tus ojos dice todo lo que sientes
Y es tu mirada condescendiente la que parece aparentemente tan real
Me miras por encima del hombro como si fuera parte del resto
Aquí hay una forma de vida para todos y la tuya es sin duda la mejor.
Nos esforzamos por subir la escalera, nos esforzamos por emular el alto
Hay una forma de vida para todos un millón de formas de morir
no puedes tenerlo todo
Vida, amor o muerte
Las decisiones terminan en
La vida después del último aliento
Ya he muerto, ya he llorado,
Ya he jugado para el guardia
Cuando llegue el momento, vendré de
Un punto de vista que nadie más puede ver
Emoción paralizada, cordura sorpresa
Llévate mi camino a existir
Aléjate para ver, me está afectando
Córtalo profundo para amputar el alma
Puedes decirme todo lo que quieras que todo esté bien
El sol volverá a brillar para nosotros, pero ¿aprovecharás el día?
El mundo catapultará el mal en cada pequeña grieta.
Por favor, no coquetees con el diablo, porque terminarás boca arriba
no puedes tenerlo todo
Vida, amor o muerte
Las decisiones terminan en
La vida después del último aliento