Traducción de la letra de la canción Machine Gun - Flotsam & Jetsam

Machine Gun (original)

I got tools to mow down everybody
I got triggers waiting
I got plans to take out everybody
I know where they’re hiding
I got sights set on a few
That need to be addressed
When I run it through my head
It ends a bloody mess, yeah
Sick of all the people
Running up and down my back
Better to eliminate them
Than have a heart attack
Everybody on my case
Had better step aside
When I think I’ve had enough
You all better run and hide, yeah
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I got tools to mow down everybody
I got triggers pulled
I’ve begun to take out everybody
They’re no longer hiding
I hit sights among a few
No longer need addressed
When I run it through my head
It looks just like this
Sick of all the people
Running up and down my back
Better to eliminate them
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I’m past the point of no return
I’ve got tools to mow you down
I’ve got plans to take you out
I’ve got sights set on a few
When I run it through my fuckin' head

(traducción)

Tengo herramientas para derribar a todos
Tengo disparadores esperando
Tengo planes para eliminar a todos
Sé dónde se esconden
Tengo la vista puesta en algunos
Eso necesita ser abordado
Cuando lo paso por mi cabeza
Termina un maldito desastre, sí
Enfermo de toda la gente
Corriendo arriba y abajo de mi espalda
Mejor eliminarlos
Que tener un ataque al corazón
Todos en mi caso
Será mejor que se haga a un lado
Cuando creo que he tenido suficiente
Será mejor que corran y se escondan, sí
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
Tengo herramientas para derribar a todos
Tengo gatillos apretados
He comenzado a eliminar a todos
Ya no se esconden
Golpeé lugares de interés entre unos pocos
Ya no es necesario abordar
Cuando lo paso por mi cabeza
Se parece a esto
Enfermo de toda la gente
Corriendo arriba y abajo de mi espalda
Mejor eliminarlos
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
He pasado el punto de no retorno
Tengo herramientas para cortarte
Tengo planes para sacarte
Tengo la vista puesta en algunos
Cuando lo paso por mi maldita cabeza