Traducción de la letra de la canción Misguided Fortune - Flotsam & Jetsam

Misguided Fortune (original)

Another night of restless sleep, a life I chose to lead
Dream of harsh reality, a vision of your life you see
House of fire;
the price you pay for a broken family
The anger that burns inside, you still can’t set it free
Struggle for your sanity, betrayed and left alone
No one to reach out to, for you to call your own
You want to end this life of hell, to free your heart of stone
In self-digrace, the human race, the streets become your home
Day and night are now the same as winter falls and feeds the pain
Do you think that you’re to blame for the life they chose to lead
The cards were dealt for them to play in a game of life and death
They lost their lives, misguided fortune, there’s nothing for you now
Darkness settles over you, only memories breed more pain
Molded from the grinding stone, you live your life in vain
Blackened scarfs that remain alive, you cover with your guise
Time to live, time to die, which will you decide?
Misguided fortune
A life they did not choose to lead
Misguided fortune
No one to guide you in this insanity
Misguided fortune
You paid a price for their fatal mistake
Misguided fortune
This is not how they wanted it to be…
House of fire, a price well paid, a life now yours to lead
You released the pain from inside, before it drained your life
You came to terms, you weren’t to blame for their decisions now are yours
The mask is gone, no more to hide, the face of fate you kept inside
Against the odds you stayed alive, to rebuild this fatal mess
The life in vain that sucked you in is fading with the past
You found a home, security, the strength that you desired
To live your life long prophecy, your chance to kill the fire

(traducción)

Otra noche de sueño inquieto, una vida que elegí llevar
Sueño de la dura realidad, una visión de tu vida que ves
casa de fuego;
el precio que pagas por una familia rota
La ira que arde por dentro, todavía no puedes liberarla
Lucha por tu cordura, traicionado y dejado solo
Nadie a quien contactar, para que usted llame a su propio
Quieres acabar con esta vida de infierno, para liberar tu corazón de piedra
En autodesgracia, la raza humana, las calles se convierten en tu hogar
El día y la noche ahora son lo mismo que el invierno cae y alimenta el dolor
¿Crees que tienes la culpa de la vida que eligieron llevar?
Se repartieron las cartas para que jugaran en un juego de vida o muerte.
Perdieron la vida, fortuna equivocada, ya no hay nada para ti
La oscuridad se asienta sobre ti, solo los recuerdos generan más dolor
Moldeado a partir de la piedra de moler, vives tu vida en vano
Bufandas ennegrecidas que siguen vivas, las cubres con tu apariencia
Tiempo de vivir, tiempo de morir, ¿cuál decidirás?
Fortuna equivocada
Una vida que no eligieron llevar
Fortuna equivocada
Nadie que te guíe en esta locura
Fortuna equivocada
Pagaste un precio por su error fatal
Fortuna equivocada
Así no es como ellos querían que fuera...
Casa de fuego, un precio bien pagado, una vida ahora tuya para llevar
Liberaste el dolor desde adentro, antes de que agotara tu vida
Llegaste a un acuerdo, no tenías la culpa de sus decisiones, ahora son tuyas
La máscara se ha ido, no más que ocultar, la cara del destino que guardaste dentro
Contra viento y marea te mantuviste con vida, para reconstruir este desastre fatal
La vida en vano que te absorbió se está desvaneciendo con el pasado
Encontraste un hogar, seguridad, la fuerza que deseabas
Para vivir tu profecía de por vida, tu oportunidad de matar el fuego