Traducción de la letra de la canción Pick A Window - Flotsam & Jetsam

Pick A Window (original)

Another lamp with the bulb broken out
You can’t see in here but I know how
I know glass is made of sand
But I see right through enough to understand
Downfall delivery
At any speed
You’ll scare yourself creeping up on me
Hit myself hard in the head
Thought I could hold the hit instead
I burnt myself!
Pick a window because now you’re leaving
Do you like hospital food — you will
Can your mother sew — have her stitch' this
Things fade away that’s what they tell
Look in the water can’t see myself so well
Hoping for a place that safe
You got me instead
I’ve been waiting around all day
Just to see shadows spread
I’m hiding in the basement of my mind
It’s cold and dark in here
Just what I thought
Learned my lessons well
These stitches keeping count
Going under is all I got down
Pick a window because now you’re leaving
Do you like hospital food — you will
Can your mother sew — have her stitch' this

(traducción)

Otra lámpara con la bombilla rota
No puedes ver aquí, pero sé cómo
Sé que el vidrio está hecho de arena
Pero veo lo suficiente para entender
entrega caída
A cualquier velocidad
Te asustarás arrastrándote sobre mí
Me golpeo fuerte en la cabeza
Pensé que podría sostener el golpe en su lugar
¡Me quemé!
Elige una ventana porque ahora te vas
¿Le gusta la comida de hospital?
¿Sabe tu madre coser, que ella cose esto?
Las cosas se desvanecen, eso es lo que dicen
Mirar en el agua no puedo verme tan bien
Esperando un lugar tan seguro
Me tienes a mi en su lugar
He estado esperando todo el día
Solo para ver las sombras esparcirse
Me escondo en el sótano de mi mente
Hace frío y está oscuro aquí
Justo lo que pensaba
Aprendí bien mis lecciones
Estos puntos llevan la cuenta
Pasar por debajo es todo lo que tengo abajo
Elige una ventana porque ahora te vas
¿Le gusta la comida de hospital?
¿Sabe tu madre coser, que ella cose esto?