Traducción de la letra de la canción Promise Keepers - Flotsam & Jetsam

Promise Keepers (original)

Shelters full out on the streets tonight
Swollen shut black eyes burning bright
Folded arms hold everything she’s ever owned
Folded arms holding every broken bone
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent fact that screams a shattered sound
More to the eye than another knotted fist
Slash the lips that were once longed to be kissed
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
One strong smile reminds looks can deceive
If you’re strong enough to bleed, you’re strong enough to leave
Running away again down the same short hall
The face she used to have stares from these walls
Burn the rope while tying up loose ends
Introduced to the family secret again
First step out is up then you start to walk
Take first salt by grain then by block
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
If you get the guts you gotta hold 'em tight
You’ve got wings spread them out, take flight
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent face that screams a shattered sound
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper

(traducción)

Refugios llenos en las calles esta noche
Ojos negros hinchados y cerrados que arden brillantes
Los brazos cruzados sostienen todo lo que ha tenido
Brazos cruzados sosteniendo cada hueso roto
Difícil de pararse con los pies rotos debajo del suelo
El hecho silencioso que grita un sonido destrozado
Más a la vista que otro puño anudado
Corta los labios que una vez anhelaron ser besados
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo
Una sonrisa fuerte recuerda que las apariencias pueden engañar
Si eres lo suficientemente fuerte para sangrar, eres lo suficientemente fuerte para irte
Huyendo de nuevo por el mismo pasillo corto
La cara que solía tener mira fijamente desde estas paredes
Quema la cuerda mientras atas cabos sueltos
Introducido al secreto familiar de nuevo
El primer paso es arriba y luego empiezas a caminar
Tome primero la sal por grano y luego por bloque
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo
Si tienes las agallas, tienes que sujetarlas fuerte
Tienes alas, extiéndelas, toma vuelo
Difícil de pararse con los pies rotos debajo del suelo
El rostro silencioso que grita un sonido destrozado
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo
Cumplidores de promesas nada más barato
Promesa de mantenerla cavando más profundo