Traducción de la letra de la canción Rabbits Foot - Flotsam & Jetsam

Rabbits Foot (original)

It takes a long time
To come back from losing your mind
Take it from someone who really knows
Everytime you turn around
There’s someone there to drag you down
And everytime you lose control
You knock yourself right back down in the hole
Every step is not the last that you’ll ever take
Every mistake is not the last one you’ll ever make
And when you need a helping hand
There’s someone there to kick the sand in
When you need a real rescue there’s no one
Coming to help you
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
It’s been a long time since I have lost my mind
And I wish I really didn’t know
And everytime I turn around, I pick myself up from down
And when I need a helping hand there’s someone there to help me stand
And everytime I lose control, I climb right back out of the hole
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride

Rabbits Foot (traducción)

Toma mucho tiempo
Para volver de perder la cabeza
Tómalo de alguien que realmente sabe
Cada vez que te das la vuelta
Hay alguien allí para arrastrarte hacia abajo
Y cada vez que pierdes el control
Te golpeas de nuevo en el agujero
Cada paso no es el último que darás
Cada error no es el último que cometerás
Y cuando necesitas una mano amiga
Hay alguien allí para patear la arena
Cuando necesitas un rescate real no hay nadie
viniendo a ayudarte
Caminaré por la vida con una pata de conejo colgando de mi costado
Así puedo frustrar la mala suerte en la dirección de mi paso
Buena suerte es mi guía
Caminaré por la vida con una pata de conejo colgando de mi costado
Así puedo frustrar la mala suerte en la dirección de mi paso
Buena suerte es mi guía
Ha pasado mucho tiempo desde que perdí la cabeza
Y desearía no haberlo sabido
Y cada vez que doy la vuelta, me levanto de abajo
Y cuando necesito una mano amiga, hay alguien allí para ayudarme a pararme
Y cada vez que pierdo el control, salgo del agujero
Caminaré por la vida con una pata de conejo colgando de mi costado
Así puedo frustrar la mala suerte en la dirección de mi paso